Bienvenue sur le blog de l’association Terres Natales Var Vietnam. Vous trouverez ici tout ce qui fait l’actualité de notre engagement auprès du village de Laï-Yen : les aides apportées, les événements, les comptes-rendus de missions et d’assemblées générales, les articles de presse…
Merci d’être avec nous.
N° RNA W 832009336
COMPTE RENDU
DE L’ASSEMBLEE GENERALE DU 10 MAI 2023
(Exercice 2022)
(A 18 h à la Fédération des Œuvres Laïques du Var)
————–
Sous la présidence de Simone MARTIN l’Assemblée Générale s’est tenue le Mercredi 10 Mai 2023 à 18 H à la FOL du Var Avenue des Lices à Toulon.
Présents :
Conseil d’administration :
Mmes et MM. : Simone Martin présidente – Franck Batbare Trésorier- Huguette Besset secrétaire – Brigitte Damour secrétaire adjointe, Alain Gaxotte (parrainages) – Jean François et Véronique Ferrari (parrainages) ;
Parrains/marraines – adhérent(e)s :
Mmes et MM : Anne-Marie Levy, Hélène Pélissier, Marie-Claire Deflandre, Yves et Marie Claire Gallardo, Michèle Mazet, Guy Edernon, Bruno Damour
Absents excusés (ayant donné pouvoir)
Mmes et MM. : Isabelle Gaxotte, Christine Canal, Michel Martin, Marie Rose Martin, Caroline Martin, François Lavillegrand, Monique Jouanne, Yvette Pasero, Hélène Panizzi, Alice Peltier, André Carbonnel, Philippe Chiavarino, Camilla Macaire, Geneviève François, Christine Magoja, Philippe Ortega.Hélène Daude.
Après décompte des pouvoirs, le quorum étant atteint, la présidente ouvre l’Assemblée Générale.
Pour l’Année 2022 l’Association compte 86 adhérents (dont 48 parrains/marraines) à jour de leur cotisation.
Les points ci-après sont évoqués :
Adoption du PV de l’AG du 20 Mai 2022
Pas d’observation sur ce compte rendu qui est adopté définitivement.
Rapport Moral et d’Activités
Présenté à l’Assemblée par la secrétaire il est adopté à l’unanimité. (joint au présent compte-rendu – document n° 1)
Rapport Financier
Le Trésorier a apporté les réponses aux questions posées lors de sa présentation ; le rapport financier est adopté à l’unanimité. (joint au présent compte-rendu – document n° 2)
Point sur les Parrainages
Le rapport présenté par les responsables du parrainage est joint au présent compte rendu. Il est adopté à l’unanimité. (document n° 3)
Projets à venir :
Ce projet sera examiné par le conseil d’administration pour étude de la faisabilité pour une mise en place lors de la mission 2024.
Les 20 ans de l’Association :
Joint au présent rapport, un document relatant les principales dates et actions de l’association de 2003 à ce jour. (document n° 4)
La présidente et le conseil d’administration tiennent à remercier l’ensemble des parrains/marraines ainsi que les adhérents de leur soutien indéfectible pendant toutes ces années ; c’est grâce à leur générosité et leur persévérance que l’association a pu accompagner depuis 20 ans plus de 60 jeunes de Laï Yen dans leur scolarité et leur vie quotidienne aidée en cela par ses correspondants sur place.
Lors de sa mission en 2023 la Présidente a pu se rendre compte du chemin parcouru par ces jeunes – pour certains devenus majeurs – devenus majeurs qu’elle a pu rencontrer.
Questions diverses
PACCOM
Le dossier de demande de renouvellement de l’agrément de l’Association auprès du PACCOM (nécessaire pour les associations intervenant au Vietnam) n’a, à ce jour, pas été suivi d’effet.
La Présidente a rencontré les représentants de ce service à Hanoï lors de sa mission. Des changements d’organisation du service PACCOM sont à l’origine de ce retard.
Elle a pu néanmoins mener sa mission grâce à l’autorisation donnée par le Chef du Comité du Village.
De nouvelles démarches seront faites auprès du Paccom pour l’obtention de l’agrément. (informations détaillées dans document n° 6 rapport de mission)
Mission à Laï Yen de la Présidente du 24 Janvier au 11 Avril 2023 (pour info – sera repris lors de l’AG 2024)
Récemment rentrée de sa mission au Vietnam, Simone Martin a présenté à l’assemblée un compte-rendu de sa mission : riche d’informations sur l’évolution du village, sur la situation et les rencontres avec des jeunes parrainés, sur les actions mises en place au cours de la mission, sur les manifestations organisées en direction des jeunes sur la violence et la sexualité, les fêtes traditionnelles pour la fête du Tët et l’anniversaire des 20 ans de l’Association.
Documents n° 5 et 6 joints en annexe (lecture recommandée pour en savoir davantage !)
—————————
Aucune autre question n’étant soulevée, la Présidente lève la séance. Les participants partagent un cocktail offert par l’Association.
Toulon le 10 Mai 2023
La Présidente : Simone MARTIN
signé
La secrétaire : Huguette Besset Le Trésorier Franck Batbare signé signé
DOCUMENT N° 1
RAPPORT MORAL ET D’ACTIVITES TERRES NATALES VAR VIETNAM –
ANNEE 2022
(présenté lors de l’AG du 10 Mai 2023)
————-
Si, comme en 2021, la mission à Laï Yen n’a pu être effectuée en 2022 par la Présidente, et la fête du Têt 2022 non programmée pour cause de Pandémie, notre Association a poursuivi son action à distance en direction des jeunes parrainés du Village et les membres du Conseil d’administration sont restés mobilisés pour la mise en œuvre d’actions et assurer leur suivi.
Ainsi le Conseil d’administration s’est réuni à 3 reprises au cours de l’année 2022 : le 24 Mars, le 18 Octobre et le 8 Décembre, ce dernier pour la préparation de la fête du Têt 2023. (les PV de ces réunions peuvent être consultés sur demande).
L’Assemblée Générale Ordinaire s’est tenue le Vendredi 20 Mai 2022 à la Fédération des Œuvres Laïques à TOULON. A cette occasion le renouvellement du Conseil d’administration a été approuvé à l’unanimité (mandat de 3 ans 2022-2025). Sa composition est sans changement : Présidente : Simone MARTIN – Trésorier : Franck BATBARE – Trésorière adjointe : Christine CANAL – Secrétaire : Huguette BESSET- Secrétaire adjointe : Brigitte DAMOUR – Responsables Parrainages : Alain GAXOTTE – Jean François FERRARI – Adjointes responsables parrainage : Isabelle GAXOTTE – Véronique FERRARI (le compte-rendu de cette AG a été adressé aux adhérents et parrains).
Afin de maintenir le lien avec les parrains/marraines, les adhérents et les amis, il a été décidé d’organiser une grande fête à l’occasion de la Fête de la Lune (deuxième plus grande fête au Vietnam après celle du Têt) ; elle s’est tenue le Samedi 10 Septembre 2022 dans le beau domaine d’une amie membre de l’Association à Solliès-Ville. Avec un buffet vietnamien, les légendes vietnamiennes d’une conteuse, deux chansons créées au Vietnam par un ami compositeur, un stand de ventes d’articles et produits vietnamiens, les 80 personnes présentes ont pu donner libre cours, en musique, au plaisir de ces retrouvailles réussies.
DOCUMENT N° 2
DOCUMENT N° 3
ASSOCIATION TERRES NATALES – VAR VIETNAM
PARRAINAGE
Rapport d’activité 2022
Organisation du parrainage
Parrainage groupe 1 : Alain et Isabelle GAXOTTE
Responsables parrainage groupe 2 : Jean-François et Véronique FERRARI
Au Vietnam :
Responsable : Mme Đo Thi THANH
Traductions : Kim Cuc NGUYEN
Fonctionnement du parrainage
Chaque trimestre, nous envoyons par courrier à Mme Thanh une feuille de distribution de l’argent aux familles avec les montants qui sont prévus pour chaque enfant en fonction des versements des parrains (en général 1.200.000VND). Si un parrain est défaillant, nous maintenons la distribution pour son filleul, le temps de retrouver un autre parrain pour lui. Nous joignons à cet envoi les lettres que les parrains ont préparé pour leur filleul, avec la traduction de Google.
Mme Thanh, au Vietnam, va à la banque locale où un compte est ouvert au nom de l’association et où nous avons fait un virement préalable depuis la France. Elle y retire l’argent pour la distribution aux familles.
En retour, nous recevons la feuille de distribution du trimestre précédent avec les signatures des familles qui ont reçu l’argent avec les courriers des enfants pour leurs parrains-marraines. Comme ces lettres sont manuscrites, nous ne pouvons pas les traduire automatiquement, et devons les scanner pour les envoyer par internet à Kim Cuc qui est notre traductrice à Hanoï. Elle nous envoie les traductions sous 15 jours à un mois (en fonction de ses disponibilités) et nous pouvons les imprimer pour les adresser aux parrains avec les lettres originales en vietnamien.
Suite aux difficultés de fonctionnement avec la BPCA, notamment pour les virements au Vietnam, nous avons décidé de transférer les comptes à la Caisse d’Epargne. Nous avons donc dû demander à chaque parrain de modifier le compte sur lequel il faisait les virements. Nous nous excusons du dérangement que cela a pu leur générer.
Pendant la période de COVID, nous avons pu maintenir le contact avec Mme Thanh et les familles parrainées, bien que l’acheminement des courriers ait été ralenti pendant les confinements. Malheureusement, les cours en anglais et mathématiques que l’association avait mis en place n’ont pas pu continuer. Nous remercions chaleureusement Mme Thanh d’avoir poursuivi son action pendant cette période difficile.
Actions parrainage
Les enfants grandissent, certains devenus adultes, quittent l’école pour travailler et dans ce cas le parrainage s’arrête. D’autres entrent à l’université ou dans des formations professionnelles et l’association continue à les aider par l’achat d’un ordinateur ou le versement d’une prime.
Nous aidons maintenant 51 enfants qui continuent des études.
En 2022, l’ensemble des familles a reçu 277.400.000VND soit plus de 11.000€, sans compter les aides ponctuelles pour les entrées en études supérieures ou l’amélioration de l’habitat.
En effet, il y a 25 jeunes ont suivi un parcours universitaire ou une formation professionnelle supérieure. (en 2023 sept jeunes sont entrés en université et 4 en école professionnelle).
Pour info : l’association offre aux jeunes qui entrent à l’université une somme de 10.000.000VND (soit environ 400€) pour acheter un ordinateur ou pourvoir à un autre besoin pour leurs études. Ceux qui font des études supérieures plus courtes (type IUT sur 2 ans) reçoivent une dotation de 2.800.000VND (soit environ 100€). Nous remercions les parrains qui ont participé à ces financements.
Conclusion
Nous remercions Mme Thanh pour le travail remarquable qu’elle fait sur place. Sans elle, tout ce qui a été réalisé n’aurait pas été possible. Merci aussi à Kim Cuc pour les traductions des lettres des enfants qui ne sont pas toujours très lisibles…
Pour finir, nous tenons à remercier tous les parrains et marraines pour leur engagement et leur générosité. Ils auront permis à un enfant d’une famille défavorisée de poursuivre sereinement ses études.
Nous sommes particulièrement fiers de tous ceux qui ont pu accéder à des études supérieures ; et pour les autres jeunes, de la volonté qu’ils manifestent pour réussir dans leur future activité professionnelle.
——————————-
DOCUMENT N° 4
ASSOCIATION TERRES NATALES VAR VIETNAM
20 ANS D’ACTION AVEC VOUS
Fondateurs de l’association Alfred et Simone MARTIN en 2003
Pour réaliser ses objectifs dans les meilleures conditions et la plus totale transparence en faveur des jeunes parrainés et leur famille, l’Association a été – depuis sa création – présente chaque année au village de Laï Yen.
Représentée sur place par un ou plusieurs membres du conseil d’administration volontaires (pendant au minimum 15 jours à un mois) cette présence permet de mettre en place les actions, de participer et/ou d’aider à leur réalisation, de vérifier leur bonne exécution ; de rencontrer les familles, notamment les familles en difficulté ; de nouer des contacts et communiquer avec les autorités locales ; le tout en lien avec nos correspondants sur place.
Outre les actions ci-dessous, la mission sur place des membres de l’association est l’occasion d’apporter des cadeaux aux jeunes, des médicaments, du petit matériel pour le dispensaire (aujourd’hui petit hopital) les courriers des parrains/marraines, des photos, du petit matériel …….
2004
Achat de matériel scolaire, équipement de salles de classe, chaises, tableaux… et jeux de cour. Manèges – toboggans pour école maternelle
2005
Construction de sanitaires pour école maternelle
Début du parrainage avec Céline LASSUS. 40 enfants parrainés
2006
Construction d’un bâtiment dans la continuité du dispensaire servant à l’accueil des malades et de pièce de stockage du matériel, médicaments – achats de matériel : lampe scialytique, stérilisateur, appareil respiratoire, lits et petits matériels. Mise en place d’une douche et un WC.
2007
Construction d’une cantine à l’école maternelle avec mise en place de l’arrivée du gaz, équipement de gros matériel en inox : étuve, matériel de rangement, vaisselle.
2008
Fin de la construction, de la cantine – Agrandissement du groupe des enfants du parrainage. 20 enfants en
plus. Achat de chaises et tables pour la crèche.
2009
Construction d’un bâtiment avec matériel amenant l’eau potable à l’école primaire et collège.
Financement des bancs pour la cour de l’école primaire et collège – Construction d’un préau pour vélos Installation d’une chaîne de stérilisation
2010
Construction des sanitaires de la crèche avec installation de l’arrivée de l’eau potable.
Création d’un atelier au collège : musique, dessin, photos, financé par le conseil municipal des jeunes de Sisteron (Chèque de 1000€) ; agrandissement du dispensaire.
2011
Création d’une bibliothèque à l’école primaire et au collège
Mise en place du soutien scolaire avec des étudiants de Hanoï et plus tard avec les jeunes universitaires du parrainage.
2012
Achat de divers équipements pour les écoles et début des cours de français.
2013
Achat de jeux et matériels
2014
Jeux et matériels – aide à la création des petits métiers (aide financière aux familles en difficulté pour la création d’un métier local (boutique de vente de vêtements et accessoires, épicerie, élevage)
2015
Aide à la création des petits métiers – début service de soutien scolaire (qui s’est poursuivi jusqu’en 2020) maths et anglais
Sortie pédagogique avec 120 enfants (visite d’un site écologique)
2016
Sortie pédagogique (Mémorial d’Ho Chi Ming à 80 kms de HanoÏ)
2016
Petits métiers – soutien scolaire
2017
Aide financière pour l’amélioration de l’habitat
2018
Aide à l’amélioration de l’habitat pour les familles des enfants parrainés. Construction de sanitaires et petit coin cuisine, ou réparations urgentes. Financement de l’association entre 1000 et 1500 € (offerts par l’association par famille désignée)
L’association a reçu des officiels de Laï-Yên un titre honorifique parmi tous les entrepreneurs du district pour les projets réalisés au village.
Aide pour la continuité des études ; achat d’un ordinateur ou tablette pour les jeunes ayant réussi l’entrée en université avec l’aide des parrains qui le désirent.
Pour les jeunes voulant suivre un cursus professionnel, une somme de 100€ leur est offerte pour l’achat de matériel professionnel. A ce jour 19 jeunes du parrainage sont rentrés en Université ou école supérieure. ; plus d’une douzaine d’entre eux sont rentrés en école professionnelle.
Financement des projets de création de métiers locaux pour les mamans en grandes difficultés : élevage, vente de vêtements, chaussures et accessoires.
2019
Financement des travaux pour l’amélioration de l’habitat pour les familles défavorisées.
Prise en charge d’une sortie pédagogique pour les enfants parrainés.
2020
Suite des financements pour la création des métiers, pour l’amélioration de l’habitat et achats d’ordinateurs pour les universitaires.
2021/2022
Pas de missions pour cause de la COVID 19 mais le parrainage est resté toujours actif. (dons exceptionnels envoyé à chaque enfant 10.000.000 de dons)
2023
Il s’agit de la première mission après la pandémie et deux ans d’absence sur place.
1) Meeting organisé par l’association avec la responsable des affaires sociales du Comité populaire de Lai-Yên et les directrices de l’école primaire et collège pour les 900 enfants de ces écoles. Un intervenant de Hanoi est venu présenter un travail traitant de la violence à l’école et des informations sur la sexualité .
2) Achat de livres sur le développement du corps des enfants, de la petite enfance qui ont été offerts aux enfants du parrainage.
3) Achats de préservatifs déposés à l’hôpital de Lai Yen pour une distribution gratuite pour les jeunes du village entre 13 Ans et 24 ans.
4) Préparation de l’anniversaire des 20 ans de l’association.
5) Visite au PACCOM pour finaliser le certificat d’autorisation et préparer la mission.
6) Visite des familles pour faire un bilan et prendre des portraits des enfants pour Alain et Jef responsables de parrainage pour les dossiers individuels.
LES MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE TERRES NATALES REMERCIENT CHALEUREUSEMENT LES PARRAINS/MARRAINES – ADHERENTS ET AMIS DE NOUS AVOIR ACCOMPAGNES TOUT AU LONG DE CES 20 ANNEES POUR CES MAGNIFIQUES PROJETS DONT NOUS POUVONS ETRE FIERS
Deux années et demie se sont écoulées sans qu’aucun membre de l’association ait pu partir en mission pour cause de la COVID 19.
Seul le parrainage des enfants s’est poursuivi grâce aux services de Mme Thanh notre représentante au village qui a assuré la distribution de l’argent des parrains et marraines.
Le confinement étant terminé pour notre monde, c’est au dernier CA que notre présidente s’est proposée de partir en mission du 25 janvier au 11 avril 2023 avec pour objectif la visite des familles avec prises des portraits des enfants pour les dossiers du parrainage de Alain Gaxotte et Jef Ferrari
Les réunions avec les officiels : PACCOM et partenaires au village. La distribution des étrennes de la part de l’association pour la fête du Têt et des courriers, argent ou cadeau donné par les parrains pour leur filleul ou filleule.
Prévoir une sortie pédagogique avec les enfants du parrainage.
Après constatation de parrains ou marraines signalant des grossesses de très jeunes filles et mettant en arrêt leurs études, je dois essayer de mettre en place un genre de planning familial pour informer les plus jeunes sur la sexualité et autres thèmes importants.
Et préparer une fête pour les 20 ans de l’association.
1 – La visite au PACCOM
Beaucoup de changements après cette période de pandémie : le service français a été regroupé avec le service américain. Donc plus de personnel parlant français , on ne communique qu’en anglais.
Nous arrivons quand même à nous comprendre pour apprendre que tous les courriers envoyés par mail tout au long de l’année 2022 (et ils sont nombreux) par Huguette Besset notre secrétaire n’ont pas été traités. Notamment la demande de renouvellement de notre certificat d’autorisation permettant de travailler comme ONG à Lai-Yên. De plus comme n’ayant pas eu de réponse du PACCOM concernant ma mission qui me procure un visa de travailleur bénévole, je suis partie avec un visa de 15 Jours gratuits sur le territoire Vietnamien avec possibilité d’extension.
Malheureusement, le certificat d’autorisation étant caduque le PACCOM n’a pas pu me fournir une extension de visa car le délai pour avoir l’autorisation était au moins 4 mois. Seule solution c’est de passer 15 jours au Laos par exemple et de refaire un visa pour rentrer de nouveau au Vietnam. Comme je n’avais pas le temps de partir 15 jours car j’avais commencé les réunions au village, par des connaissances j’ai pu faire un visa qui m’a coûté 300 euros, mais j’ai dû partir dans un autre pays (en l’occurrence la Thaïlande où j’ai fait un aller-retour Hanoi /Bankok) à la date de ma fin de séjour sur mon 1er visa.
Situation qui m’a mise beaucoup en colère et que la nouvelle responsable du service du PACCOM a bien ressenti. Nous allons avec l’équipe voir si notre autorisation va arriver et dès que je serais de retour un courrier sera fait pour leur rappeler des choses.
Pour le travail au village j’ai obtenu une autorisation du chef du village que j’ai transmise au PACCOM ce qui m’a permis de faire ma mission en toute sécurité.
2- La réunion avec nos partenaires
Comme d’habitude j’ai été bien reçue par l’équipe du comité populaire de Lai-Yen . Cette année c’est MR DUC’ qui a la responsabilité du village entouré toujours de Mr Huong, Mr Hung, Mrs Bé qui s’occupe des affaires sociales , et le nouveau docteur responsable du petit hôpital.
Après avoir échangé des mots de bienvenue j’ai exposé le programme de ma mission qui a été accueilli avec enthousiasme. Pour le planning familial bien que le constat que j’ai pu exposer sur les jeunes filles est bien connu, il m’a été demandé d’aller tout doucement car l’information sur l’éducation sexuelle est encore très peu abordée dans le milieu scolaire et pas du tout abordée dans les foyers . Donc j’ai un rendez- vous avec la responsable des affaires sociales et les directrices de l’école primaire et collège pour préparer un travail.
Pour l’organisation des 20 ans de l’association des réunions de préparation seront faites avec la responsable des affaires sociales et la secrétaire de direction du Comité. Donc mon planning est déjà bien rempli pour la mission 2023.
3-Le festival du village
Je suis arrivée à Lai-Yên en pleine effervescence car tout le village est en fête. Pendant 5 jours s’organise un festival chaque année après le Têt : défilés des divers groupes religieux avec des habits et musiques traditionnels ; dragons, licornes faisant des danses acrobatiques ; des cortèges d’enfants, de jeunes filles de jeunes hommes dans des habits de lumière, portant des autels , des statues , suivent les musiciens . Le soir place au spectacle qui a lieu au centre de Lai-Yên où a été installé un immense plateau. Depuis ces 3 années des clubs de danses, des clubs sportifs, des clubs culturels ont éclos et ont permis d’avoir des gens très motivés et qui ont pu chacun préparer des spectacles. Pour la dernière soirée toutes les catégories d’âge de 3 ans à 80 ans ont pu s’exprimer à travers des chants, des danses, des démonstrations sportives d’une façon très professionnelle dont j’ai été très surprise par la qualité technique et par la diversité des costumes. La soirée s’est terminée par un petit feu d’artifice.
Bien entendu tous habitants étaient là écourtant leurs activités professionnelles pour participer avec bonheur à ces 5 jours de fête. Donc pas question pour moi de travailler sur ma mission si ce n’est que j’ai pu observer l’évolution du village et de ses habitants tout en défilant dans les cortèges et en participant en invitée d’honneur à tous les spectacles.
4-L’évolution du village
A ma grande surprise j’ai trouvé un village qui en fait est devenu un faubourg de Hanoï la capitale à 25 kms du centre.
En face des écoles où il y avait encore il y a 3 ans des jardins potagers dont les parcelles avaient été prêtées à certains villageois dans le besoin, il y a aujourd’hui une artère à 2 doubles voies qui part de l’entrée au sud du village, traverse le village dans sa longueur et sort au nord pour rejoindre les axes qui les relient à Hanoï. D’un côté de cette artère il y avait encore des terrains agricoles qui sont occupés aujourd’hui par des constructions des maisons sociales, des maisons à titre privatif et des bâtiments administratifs tels que la nouvelle école maternelle, le bâtiment de la Police, une immense salle culturelle. Il reste encore quelques terrains agricoles en attendant les prochaines expropriations.
Tout autour de Laï-Yên il y a aussi d’autres villages qui ont subi le même développement.
Les rues sont toutes goudronnées et éclairées ; des fresques sur les murs des maisons ont été peintes par les propriétaires et leurs familles au gré de leur inspiration ce qui a apporté un peu de gaité au village. Plus beaucoup de vieilles maisons traditionnelles car les familles dont on a pris les terrains agricoles ont été indemnisées ce qui a permis de reconstruire des maisons plus confortables, même si l’intérieur n’est pas trop fini et très peu meublé.
Certains bâtiments dangereux car trop anciens et avec trop de travaux à réaliser ont été rasés. A la place ont émergé des aires de jeux équipées pour les enfants ou pour les adeptes de sport. Aux extérieurs côté Est a été construite une belle promenade de 1 km environ, arborée et fleurie, éclairée avec de beaux lampadaires pour le soir, avec des bancs, des bassins d’eau, des jeux et équipements sportifs.
Un village qui a su se développer rapidement et intelligemment apportant une meilleure qualité de vie à la population.
5-Le meeting sur les violences à l’école et sur la sexualité
Après s’être réunie avec la responsable des services sociaux et les directrices des écoles, nous avons décidé de préparer un meeting pour les enfants de l’école primaire et du collège (900 enfants) en préparant une rencontre avec un intervenant de Hanoï réputé pour ses interventions en milieu scolaire. Il interviendra en 2 fois pour différencier les niveaux des enfants. Il traitera la violence à l’école et la sexualité. Coût de l’intervention 400 euros pris en charge par l’association.
18 février 8h30 Je rencontre l’intervenant très brièvement, je lui montre les livres que j’ai trouvés à Hanoi sur le développement de l’enfant. Il les a trouvés intéressants et a gardé les 2 livres.
La première intervention a été pour les enfants de l’école primaire. Il a traité la violence à l’école en utilisant des supports d’animation et des vidéos projetées sur un grand écran. Le sujet de la sexualité a été abordé légèrement car les quelques photos d’enfants dénudés montrant le corps en évolution ont suscité des cris et des mains cachant les yeux. Il faut dire que l’enseignement donné sur la sexualité est très peu abordé et l’éveil à ces informations est inexistant à la maison.
Le groupe du collège a été plus actif et attentif sur l’éducation sexuelle. Des vidéos ont été projetées sur le corps des enfants de la petite enfance à l’adolescence, sur la procréation, et sur les différents moyens de contraception. Une initiation à l’utilisation du préservatif a été faite par une intervenante qui a invité plusieurs élèves à faire la démonstration.
(une séance intéressante qui je dois dire a suscité aussi des cris et des mains sur les visages)
Dans l’ensemble l’idée du meeting pris en charge par l’association a permis de faire connaître notre préoccupation auprès des enfants, des représentants des familles présentes qui ont dû passer l’information aux familles et de l’ensemble des enseignants. Déjà un premier pas pour ouvrir peut-être l’année prochaine un lieu d’informations. En tout cas avec les directeurs des écoles et la responsable des actions sociales nous avons pris rendez vous pour un travail réalisé par nous-même lors de notre prochaine mission.
6-Les actions autour de la sexualité
1ere action
Lors d’un passage à Hanoï j’ai pu trouver dans une librairie 2 livres sur le développement du corps de la petite enfance à l’adolescence que j’ai trouvé intéressants pour nos jeunes ; un livre concernant les filles, l’autre les garçons. J’ai un peu d’argent devant moi pour la mission, je décide de passer commande pour 120 livres que nous offrirons aux enfants du parrainage (deux livres chacun).
Lors de mes journées lorsque j’avais un peu de temps devant moi, j’avais installé une sorte de bureau sur le palier de la maison de ma cousine et c’est là que j’ai préparé les livres pour chaque enfant. J’ai écrit un petit texte en anglais qui a été traduit en Vietnamien par Tuyên la secrétaire du Comité de la part de l’association pour expliquer pourquoi ce cadeau. Ce petit texte a été collé à la 1ere page des livres.
En présence de Mme Thanh , lors de la distribution de l’argent du parrainage qui s’est faite dans la cour de la classe de soutien (pas encore réparée) sous les réverbères, j’ai pu offrir les livres aux jeunes qui étaient présents. Pour les plus petits jusqu’à 12 ans , les livres ont été donnés aux mamans sans obligation de les prendre (pour ne pas brusquer les choses) en expliquant que c’était à elles de parler à leurs enfants de leur corps en s’appuyant sur les livres lorsqu’elles sentiraient le moment de le faire (toutes les mamans présentes ont pris les livres).
2eme action
Des amis devant me rejoindre au Vietnam en mars pour assister aux 20 ans de l’association, rencontrer leur filleul ou filleule et faire un petit périple du nord au sud que je leur ai concocté, on a profité de tout ce temps pour récupérer des documents et des informations concernant le planning familial ; merci à nos deux pharmaciennes Caroline Begey et Marie Claude Cocchi qui nous ont offert des boîtes de préservatifs et des documents intéressants qui vont nous permettre de travailler sur notre projet.
Un grand merci à cette équipe Françoise, Brigitte, Bruno, Christian, Caroline , Marie Claude
3eme action
Lors d’une réunion avec la responsable des services sociaux et le docteur de l’hôpital j’avais pensé acheter au moins 2 distributeurs de préservatifs et avoir l’autorisation de les faire poser quelque part dans Lai-Yên, mais je suis informée tout de suite que cela n’existe pas encore au Vietnam du moins dans cette région. De ce fait je me suis engagée de fournir des boîtes de préservatifs que le médecin va aller acheter ; ils seront à disposition gratuitement pour les jeunes entre 13 ans et 24 ans à l’hôpital.
J’apprends plus tard que l’endroit n’est pas idéal car ce lieu n’est pas très intime et que les jeunes intéressés auront peur des choses rapportées aux familles.
Un essai pour cette année, nous ferons un bilan l’année prochaine.
7-Le soutien scolaire, l’aide aux mamans en difficulté
Le soutien scolaire
Après plus de 2 ans de COVID où toutes les activités ont été arrêtées, la salle de soutien n’existe plus car le bâtiment a été détruit ; le toit s’est effondré et trop de travaux pour la rénovation et les enfants étaient moins présents aux cours.
A la première réunion avec nos partenaires j’ai appris que dans l’ancienne école maternelle qui a été reconstruite des bâtiments sont encore là et nous avons à disposition tout le 1er étage du bâtiment c’est-à-dire 2 classes. Je suis allée voir mais comme cela n’a pas servi depuis plus de 2 ans tout est poussiéreux, pas d’électricité et il manque une dizaine de petits bureaux que nous avions achetés au tout début. Par contre les grandes tables et chaises en bois super lourdes sont encore là.
Dans l’idée d’installer le planning familial ici j’ai commencé avec l’aide des mamans de faire du ménage et de repeindre des tables pour redonner un peu d’éclat à l’endroit.
Nous n’avons plus de peinture pour tout terminer, je n’ai plus de temps, donc travail pour l’année prochaine.
Pour les cours de soutien je pense que ce serait bien de les reprendre en ayant la certitude que les mamans envoient les enfants régulièrement. Pour les cours d’anglais Tuyên serait d’accord de reprendre et pour les maths je pense demander à Ngoc qui habite le village à côté de Lai-Yên et qui enseigne les maths dans une école et donne des cours particuliers. A décider à notre prochain CA.
L’aide aux mamans en difficulté
En ayant fait le tour des familles j’ai pu constater beaucoup d’amélioration dans les maisons et dans le quotidien. Les enfants ont bien grandi, peu reconnaissables tellement ils ont changé ; du changement dans la façon de s’habiller, dans leur comportement et l’envie de réussir dans leur avenir. Beaucoup d’entre eux possèdent maintenant des motos ou scooters pour pouvoir aller dans les écoles à l’extérieur du village et à Hanoï. Les mamans ont presque toutes des activités permettant des revenus plus ou moins grands.
En attendant la décision de l’équipe de Terres Natales , Il a été convenu avec Mme Thanh que si une maman était en grande difficulté pour assurer le quotidien de la famille ou que des problèmes d’urgence concernant l’insécurité dans la maison nous interviendrons dans la mesure de nos possibilités pour intervenir rapidement.
8-Les 20 ans de l’association
Il était important pour nous de fêter ces 20 ans de travail avec nos partenaires, les familles , les enfants , et quelques personnalités qui ont permis à ce village de se développer plus rapidement que d’autres , à permettre à plus de 60 enfants défavorisés de poursuivre leur scolarité avec l’aide des parrains et marraines qu’ils les ont accompagné depuis 17 ans.
Nous pouvons être fiers de cette belle réussite qui a permis un grand changement pour le village, un grand changement aussi pour les familles auxquelles nous avons porté aides financières , aides morales, et de la réussite de nos jeunes qui ont pu accéder à des cursus universitaires ou des grandes écoles. A ce jour 19 jeunes sont entrés en université ou grandes écoles, 4 poursuivent encore une formation professionnelle, une dizaine sont sortis du cursus scolaire et travaillent à des métiers différents, sont mariés et ont des enfants.
La fête
Nous avons pu avoir une grande salle permettant l’accueil de plus de 200 personnes que nos partenaires ont mis à disposition.
L’association a financé l’évènement à hauteur de 600 euros, le reste étant pris en charge par le comité. Plus de 150 personnes étaient invitées. Des anciennes enseignantes des cours de soutien ont participé à l’évènement ce qui a été un grand moment de retrouvailles avec toutes les personnes avec qui nous avons travaillé.
L’association a pris en charge le repas, les boissons, une partie de la décoration. Un panneau photos relatant les 20 ans de projets réalisés a été fait par notre présidente ce qui l’a occupé de nombreuses nuits pour rechercher les photos prises par les uns et les autres. Bruno Damour parrain d’un jeune était présent à l’anniversaire et a pu faire projeter le reportage fait par le journal « Le courrier du Vietnam » sur le village et un petit film sur notre ville de Toulon siège de l’association.
Le 11 mars le jour J, nous avons été surpris par la décoration de la salle. Un grand panneau numérique a pris toute la scène pour signaler l’évènement, des fleurs pour accompagner l’anniversaire.
La fête commence par le discours de la responsable des affaires sociales qui présente les membres du Comité présents, les dirigeants du comité populaire, les chefs syndicaux, notre équipe venue de France , Mme Thanh, notre responsable au village , les responsables des écoles et le docteur de l’hôpital.
Prennent ensuite la parole pour honorer l’association Mr Le Van Huong permanent du comité qui nous a suivi depuis la création, la responsable des services sociaux qui a fait un bilan des actions qui ont été menées pendant 20 ans en chiffrant en milliards de dongs ce qui a été réalisé.
Simone Martin a fait honneur à sa maman native du village de Laï_Yên grâce à laquelle l’aventure a commencé ; des remerciements pour les membres du comité, nos partenaires qui nous facilitent sans barrières les missions entreprises ; des remerciements pour Mme Thanh notre représentante qui nous accompagne dans ce projet depuis plus de 10 ans, des remerciements à l’équipe de Terres Natales en France solide, efficace, joyeuse qui fournit un gros travail en amont et à tous ceux qui ont pu travailler avec nous au fil des années, remerciements à toutes les familles d’avoir participé à nos projets lorsque on avait besoin d’aide et d’avoir soutenu leurs enfants au plus loin de leurs possibilités dans leur scolarité avec l’aide des parrains et marraines ; remerciements aux enfants, jeunes, jeunes devenus adultes avec qui nous avons partagé de magnifiques moments ; Continuez à bien travailler, à être heureux et assurer votre avenir.
Nous serons toujours là avec parrains et marraines pour vous soutenir dans vos études qu’elles soient courtes ou longues, mais aussi pour votre développement physique et moral..
Puis il y a eu le discours de Mme Thanh qui a pu faire un court bilan des activités qu’elle a suivies et des responsabilités qu’elle assure toujours pour l’association.
Et à notre grande surprise nous avons eu un discours de Mme Lé Ngoc , filleule de Melle Yvette Pasero, ancienne élève universitaire , ancienne enseignante en mathématique pour le soutien scolaire, aujourd’hui mariée, avec un enfant et travaillant comme enseignante en mathématique dans une école du district. Au nom de tous les enfants du parrainage elle a tenu- devant tous les présents à cet évènement – à dire un grand merci à l’association et surtout la reconnaissance de l’aide financière versée par les parrains et marraines qui les ont amenés à faire un cursus scolaire normal et pour certains de les suivre jusqu’à la fin des études universitaires. Ngoc lors de son discours a mentionné que outre l’argent reçu pour chacun des enfants, des liens très forts ont été tissés entre les parrains et marraines devenus un membre de la famille. Elle encourage les enfants qui font encore partie du parrainage, en disant qu’ils doivent garder le contact avec leur parrain ou marraine et faire des efforts pour bien travailler à l’école, que si les efforts sont faits ils seront récompensés plus tard.
Après le discours de Ngoc c’est un groupe de mamans qui, au nom de toutes les familles du parrainage, ont remercié l’association et les parrains et marraines qui ont suivi leurs enfants pendant toutes ces années. Des cadeaux achetés par les mamans nous ont été donnés pour distribuer à chaque parrain et marraine.
Je tiens à remercier vivement Kim Cuc une ancienne enseignante qui a donné pendant plusieurs années des cours de français et qui a traduit tous les discours des intervenants.
Une mission 2023 riche d’enseignements et variée ; les contacts avec les familles et les jeunes parrainés ont été émouvants et chaleureux. Des retrouvailles réussies !
——————
Photos de la mission 2023 : https://drive.google.com/drive/folders/1s58Ja41nHzPvfMViginQyDDABN-oIb_Z?usp=drive_link
La fête du TÊT et les 20 ans de l’Association Terres Natales célébrés !
C’est au très beau domaine des Gueules cassées à La Valette que les adhérents, marraines, parrains, amis et sympathisants de Terres Natales var Vietnam se sont retrouvés samedi 21 janvier dernier pour célébrer le nouvel an vietnamien placé cette année sous le signe du Chat.
L’occasion aussi de marquer le 20ème anniversaire de la création de l’association par Simone Martin, la dynamique présidente entourée ce soir-là par tous les membres de son conseil d’administration.
Plus de 100 personnes ont répondu présentes à cette joyeuse manifestation ; elles ont pu admirer la traditionnelle danse de la Licorne, participer à une tombola avec une trottinette électrique comme gros lot et savourer un dîner vietnamien suivi d’une soirée dansante bien rythmée.
Une belle soirée très conviviale qui a été appréciée de tous !
Si vous souhaitez aider Terres Natales Var Vietnam dans ses actions en faveur du village de Lai-Yên contactez-nous !
Merci
Toulon, le 12 Décembre 2022
INVITATION « FÊTE DU TÊT »
Venez célébrer avec nous
la fête traditionnelle vietnamienne
Et aussi le ……..
20ème ANNIVERSAIRE DE NOTRE ASSOCIATION
——–
Chère adhérente, Cher adhérent, Chère Marraine, Cher Parrain, Chère Amie, Cher Ami,
J’ai le très grand plaisir, après cette longue période où nous n’avons pu nous retrouver, de vous convier avec le Conseil d’Administration de « Terres Natales Var Vietnam » à célébrer le nouvel an vietnamien placé cette année sous le signe du Chat.
Nous fêterons aussi le 20ème anniversaire de création de notre Association, un long chemin parcouru avec vous !
La manifestation aura lieu le : SAMEDI 21 JANVIER 2023 à 19 h
Domaine des Gueules Cassées – 151 av André Dupuy 83160 La Valette du Var
(détail du programme joint avec bulletin d’inscription)
Attention : date limite de réservation lundi 9 janvier 2023
Nous vous espérons nombreux, venez avec vos proches, vos ami(e)s, n’hésitez pas à diffuser l’invitation pour partager ce moment de fête et de convivialité. Vous assisterez à la traditionnelle danse de la licorne, une conteuse évoquera les traditions et légendes du pays, le diner dansant sera animé par notre ami DJ Kiki Zouk et une tombola avec de nombreux lots clôturera la soirée.
Votre soutien continu depuis de longues années est pour nous un inestimable réconfort dans l’aide que nous apportons aux enfants du village de Laï Yen. Soyez-en remerciés.
Dans l’attente du plaisir de vous retrouver, nous vous souhaitons de passer, en famille, de belles fêtes de fin d’année et vous adressons nos plus cordiales salutations.
A très bientôt, je compte sur vous !
Simone MARTIN Présidente
N° RNA W 832009336
COMPTE RENDU
DE L’ASSEMBLEE GENERALE DU 20 MAI 2022
(Exercice 2021)
(A 18 h à la Fédération des Œuvres Laïques du Var)
————–
Sous la présidence de Simone MARTIN l’Assemblée Générale s’est tenue le Vendredi 20 Mai 2022 à partir de 18 H à la FOL du Var Avenue des Lices à Toulon.
Présents :
Mmes et MM. : Simone Martin présidente – Franck Batbare Trésorier- Huguette Besset secrétaire – Alain et Isabelle Gaxotte (parrainages) – Jean François et Véronique Ferrari (parrainages)
Maurice et Monique Nouschi – Anne Marie Lévy
Absents/excusés (notamment) : Brigitte Damour secrétaire adjointe – Christine Canal trésorière adjointe
Après décompte des pouvoirs et le quorum étant atteint, la présidente ouvre l’Assemblée Générale avec l’ordre du jour ci-après :
A ce jour l’Association compte 32 adhérents à jour de cotisation et 63 parrains/marraines.
La Présidente regrette une certaine baisse des adhésions. Cela est regrettable autant pour les jeunes parrainés que pour la poursuite des actions en faveur du village de Laï Yen.
Simone MARTIN insiste pour que tout soit mis en œuvre pour le maintien et/ou le renouvellement de leur soutien ; elle espère que l’envoi du présent compte rendu à tous les adhérents permettra une remobilisation certaine. Elle les en remercie par avance.
Rapport moral et d’activités
Après lecture du rapport moral et d’activités, ce document est adopté à l’unanimité (joint au présent CR)
Rapport financier
Lecture est faite du rapport financier par le trésorier ; soumis au vote il est adopté à l’unanimité (joint au présent CR)
Parrainages
Les principes généraux de fonctionnement des parrainages ont été rappelés dans le rapport moral et d’activité (ci-dessus).
Depuis 2003, date de création de l’association, les jeunes parrainés ont grandi ; certains sont maintenant en université ou formation professionnelle, d’autres sont entrés dans la vie active.
C’est pourquoi il a été décidé de ne plus prendre de nouveaux jeunes enfants à parrainer; de poursuivre le soutien au-delà des études scolaires si l’enfant se lance dans des études universitaires ou professionnelles; d’accompagner les familles en difficulté et de participer à des actions de solidarité envers le village.
A ce jour il n’y a pas d’enfant en attente de parrainage.
Pour pallier l’absence de l’association sur place pour cause de pandémie, le CA a pris, le 12 Février 2021, la décision d’octroyer un don exceptionnel de 1.000.000 de dongs à chaque enfant parrainé pour le TET (distribué par Mme Thanh notre correspondante à Laï Yen).
Pour info : compte tenu de difficultés diverses avec la Banque Populaire, le CA a décidé de changer de Banque et d’opter pour la Caisse d’Epargne. Les parrains/marraines en ont été informés pour qu’ils prennent acte de ce changement. Un rappel sera fait lors de l’envoi du présent compte rendu.
Renouvellement du Conseil d’Administration
Les membres du CA sont tous candidats à leur renouvellement. Conformément aux statuts ils sont élus pour une période de 3 ans (2022-2025).
Proposition : Simone Martin présidente – Franck Batbare trésorier – Christine Canal trésorière adjointe – Huguette Besset secrétaire – Brigitte Baron secrétaire adjointe – Jean François Ferrari responsable parrainage – Alain Gaxotte responsable parrainage – Véronique Ferrari adjointe parrainage – Isabelle Gaxotte adjointe parrainage.
Soumise au vote de l’Assemblée, cette composition est approuvée à l’unanimité.
Mission de la Présidente en 2023
La situation sanitaire liée au Covid semblant à ce jour stabilisée, la mission au Vietnam au village de Laï Yen de la Présidente peut enfin, en Février 2023, être envisagée. Après une absence sur le terrain de 2 ans ce déplacement est très attendu pour faire le point sur la situation des filleuls et filleules, sur les besoins d’équipement, les besoins en matière d’aide urgente pour des familles fragiles et autres besoins ponctuels.
Ce sera aussi l’occasion de reprendre sur place contact avec les autorités du village et la correspondante de l’association Mme THANH (même si les liens ont été maintenus et que l’association a été régulièrement informée de l’évolution des études des jeunes)
La Présidente se mettra en contact avec les représentants du PACCOM sur place pour connaitre la suite donnée à notre demande de renouvellement d’agrément (pas de réponse depuis le dépôt du dossier en Mars 2021).
Fête du Têt :
Deux dates sont proposées pour l’organisation de cette fête traditionnelle, soit le Samedi 21 soit le Samedi 28 Janvier 2023. Le choix de la date et le lieu seront précisées ultérieurement (date officielle du nouvel an vietnamien : Dimanche 22 Janvier 2023).
L’Association – qui fêtera ses 20 ans – proposera une belle fête de retrouvailles.
Question diverse
Il est envisagé d’organiser en Septembre prochain (Samedi 10 Septembre 2022 ?) une rencontre entre tous les adhérents et les parrains marraines pour une reprise de contact et pour fêter ensemble la Fête de la Lune. En fonction du nombre de participants elle pourrait être organisée à Solliès-Ville chez Anne Marie Levy qui le propose avec une animation liée à la fête de la Lune. Informations complémentaires à venir.
Aucune autre question n’étant soulevée, la Présidente lève la séance. Les participants partagent un cocktail offert par l’Association.
ASSOCIATION TERRES NATALES VAR VIETNAM
ASSEMBLEE GENERALE DU 20 MAI 2022
RAPPORT MORAL ET D’ACTIVITE
Malgré les deux années difficiles de pandémie, notre Association est restée mobilisée et a tenu à maintenir ses engagements autant que cela a été possible. Notamment auprès des filleuls et filleules dont elle est restée proche et dont elle a reçu régulièrement des nouvelles grâce à Mme Thanh responsable de l’association au viIlage de Laï Yen.
Nous tenons à la remercier de son dévouement et d’avoir été notre relais sur le terrain pendant ces longs mois de crise sanitaire.
Notre action malgré le Covid
Notre action a malgré tout subi des contraintes. Ainsi nous avons été obligés de suspendre les projets de construction visant à l’amélioration de l’habitat faute de pouvoir se rendre sur place – tout comme pour les projets de professionnalisation des familles – afin de vérifier le bien fondé des dossiers.
En effet, il n’a pas été possible à la Présidente et aux membres du CA qui s’y rendaient chaque année, de visiter le village en 2021 et 2022. (en 2020 la Présidente Simone Martin qui était au Vietnam fin Février 2020 a été contrainte de quitter le village et rentrer en urgence en France compte tenu des restrictions de déplacement mondiales. (son rapport de mission 2020 à la fin du présent document).
Pour 2023 un séjour plus long sur place est prévu pour la Présidente au cours du premier semestre (en espérant que la situation sanitaire va continuer à s’améliorer) ;
Egalement, nous avons dû, avec regret, renoncer à organiser nos rencontres traditionnelles autour de la Fête du Têt en 2021 et aussi cette année. (en 2020 elle a eu lieu le 6 Février, juste avant le premier confinement !) Nous espérions que la situation évoluerait favorablement (dates arrêtées et choix du lieu, restés sans suite, hélas) ; nous pensions, en remplacement, pouvoir proposer une fête un peu plus tard dans l’année, mais avons dû également renoncer à cela.
Nous espérons vivement qu’en 2023 nous aurons le plaisir de vous retrouver pour une belle fête du Têt : de plus, elle marquera le vingtième anniversaire de création (en 2003) de notre association. (Ce sera l’Année du Lièvre sous l’élément de l’Eau). De belles réjouissances en perspective !
Réunions du CA et AG
Pendant cette période notre Conseil d’administration s’est réuni régulièrement à 6 reprises (3 Février et 8 Octobre 2020 – 12 Février, 15 Octobre et 18 Décembre 2021) le 24 Mars dernier pour 2022.
S’agissant des Assemblées Générales , elles n’ont pu avoir lieu en 2020 et 2021 , mais une AG exceptionnelle en distanciel a été proposée ; elle a fait l’objet d’un envoi à tous les adhérents/parrains/marraines d’un courrier sous forme d’AG le 12 Novembre 2020 avec rapport moral, d’activité et financier.
CA du 12 Février 2021 :
Lors de ce CA important, nous avons évoqué l’avenir de l’Association et ses objectifs. Il nous est apparu en effet nécessaire de réfléchir sur les nouvelles orientations à lui donner et définir des objectifs correspondants mieux à l’évolution des jeunes parrainés (qui ont grandi…) et aux autres besoins du village.
Sur les 60 enfants parrainés à l’origine (54 à ce jour) certains ont atteint la majorité et sont entrés en Université ou sont en formation ; certains autres sont entrés dans la vie professionnelle et/ou ont créé des familles.
La question s’est posée de savoir comment poursuivre auprès d’eux notre engagement initial.
Compte tenu de l’attachement qui nous lie à nos filleuls/filleules nous avons décidé de poursuivre notre soutien jusqu’à la fin de leur formation professionnelle/ou universitaire tout autant que les parrains/marraines soient d’accord sur ce point.
Nouveaux jeunes à parrainer :
Il a été décidé de ne plus prendre de nouveaux jeunes enfants à parrainer ; la raison en est simple : nous devons être sûrs de pouvoir suivre nos jeunes protégés aussi longtemps que possible et comme le temps passe pour tous, il a bien fallu se résoudre à cette solution.
Cependant nous restons attachés au village et conformément à nos statuts (modifiés lors de l’AGE du 20 Juin 2020) et dès que la situation sanitaire le permettra, nous poursuivrons nos actions d’aide et de soutien sous forme d’aide humanitaire pour des familles en difficulté et la réalisation de projets en matière de santé, éducation, environnement, culture etc….
PACCOM
Le dossier de renouvellement d’agrément auprès du PACCOM a été envoyé les 17 Mars et 29 Mars 2021 ; malgré plusieurs relances, nous n’avons pas reçu à ce jour de réponse. Nous allons relancer.
L’AVENIR
Comme pour toutes les associations, la mobilisation des adhérents et des donateurs est essentielle. La nôtre en particulier qui voit certains parrains/marraines cesser leur soutien à la fin de la scolarité de leur filleul. Cela est normal et nous devons être reconnaissants envers eux d’avoir pu amener ces jeunes à un niveau de scolarité qu’ils n’auraient jamais pu atteindre sans leur soutien.
Nous savons que nous pouvons compter encore sur vous et sur votre accompagnement pour nos actions à venir.
N’hésitez pas à parler de notre Association à votre entourage et vos amis pour qu’ils nous rejoignent. Dites leur combien cette mission est enrichissante et gratifiante pour chacun lorsque l’on voit surtout la réussite de nos jeunes parrainés et le travail accompli auprès des familles.
Soyez assurés que les membres du conseil d’administration, la Présidente, restent mobilisés pour maintenir au plus haut niveau notre engagement initial envers le Village de Laï Yen et ses habitants.
——————————————
MISSION SIMONE MARTIN PRESIDENTE EN FEVRIER 2020 A LAI YEN
Simone MARTIN s’est rendue au village début Février 2020 et a pu organiser une réunion avec les familles et les enfants pour mettre en place les différentes actions prévues.
Elle a pu remettre de l’argent, des cadeaux et les photos données à l’intention des enfants par leurs parrains. Elle a juste eu le temps de voir Mme Thanh pour connaitre le nom des jeunes rentrés en université ou en école professionnelle. Les sommes données sont destinées à l’achat des ordinateurs pour les universitaires et du matériel scolaire pour ceux écoles professionnelles.
Malheureusement très rapidement après son arrivée la mission a été interrompue pour cause de Covid et de confinement généralisé. A partir de là, il lui a été interdit de rencontrer les familles et les enfants ; elle a très peu pu communiquer avec Mme Thanh par téléphone.
Elle a dû quitter le village et rester confinée de façon très stricte à Hanoï pendant 12 jours jusqu’à son rapatriement en France après beaucoup de péripéties diverses et variées.
Avec regret, la mission s’est interrompue brutalement. Rien d‘autre n’a pu être fait.
10 septembre 2022
Toulon, le 12 Novembre 2020
UNE ANNEE TRES PARTICULIERE ………
Chère Adhérente, Cher Adhérent,
Chère Marraine, Cher Parrain,
Cher(e)s Ami(e)s
La situation sanitaire actuelle nous contraint à devoir prendre des décisions difficiles concernant l’organisation de deux manifestations importantes pour la vie de notre Association.
Nous le regrettons sincèrement mais, en toute responsabilité, il nous a semblé impossible – pour éviter une exposition aux risques de propagation du virus Covid 19 – d’organiser en ce moment et pour les semaines à venir les rassemblements prévus de l’Assemblée Générale (qui n’a pu avoir lieu au printemps compte tenu des mesures de confinement) et de la Fête du Têt début 2021.
Le 8 octobre dernier, nous avons donc tenu un Conseil d’administration et voici ce que nous avons décidé à l’unanimité.
Assemblée Générale (exercice 2019) :
Elle n’aura pas lieu cette année à titre exceptionnel pour les raisons ci-dessus. Dans ces conditions nous avons adopté le principe d’une assemblée générale dématérialisée.
Pour vous permettre cependant d’avoir connaissance des documents habituellement soumis à l’approbation de l’AG, nous vous adressons inclus le rapport moral accompagné du rapport de mission et le rapport financier de l’année 2019.
Ces documents ont fait l’objet d’un examen attentif du conseil d’administration du 8 Octobre et ont été approuvés à l’unanimité.
Nous vous demandons d’en prendre connaissance et de nous faire parvenir, dans les 8 jours à réception de la présente, les observations que vous auriez à formuler. Sans réponse de votre part dans ce délai, ils seront considérés comme adoptés définitivement.
Fête du Têt
Pour les mêmes raisons que pour l’Assemblée Générale le conseil d’administration a opté pour un report de cette manifestation, à laquelle nous sommes, comme vous, très attachés.
Initialement prévue pour le 13 Février prochain, nous avons préféré la reporter car nous n’avons, à ce jour, aucune certitude sur la progression de la pandémie.
Outre le risque de devoir l’annuler au dernier moment, nous ne pouvions nous permettre de perdre les arrhes que nous aurions versés et pour vous de perdre le coût de votre réservation.
Mais ce n’est qu’un report.
Si la situation évolue favorablement nous vous proposerons de nous retrouver en Mai ou Juin 2021 pour une « fête du printemps » dans le cadre d’une des fêtes traditionnelles vietnamiennes dont le pays ne manque pas !!!!
Bien entendu nous vous tiendrons informés de cela le moment venu.
Questions diverses
Bien entendu s’il y a un point particulier que vous auriez souhaité soumettre à l’examen de l’AG, merci de nous le faire savoir. Nous en tiendrons le plus grand compte.
Composition du Conseil d’Administration
Pour information : le mandat des membres du Conseil d’administration élus par l’’AG du 20 Juin 2019 est de 3 ans (2019-2022) ; il n’y a pas à ce jour de modification.
Adhésions – Cotisations
Vous le savez, votre soutien nous est précieux ; sans vos dons, sans vos adhésions, nous ne pouvons continuer à aider les familles de Lai Yen. Aussi nous vous remercions de mettre à jour de votre cotisation et de faire adhérer vos amis !
Inclus un bulletin d’adhésion/renouvellement à adresser à Franck BATBARE.
Nous vous réitérons nos regrets d’avoir dû, en cette année particulière, prendre des décisions qui nous privent de vous retrouver, mais cela n’est que partie remise …. Nous espérons vous revoir très bientôt !
Avec toute notre amitié.
Simone MARTIN – Présidente
A.P.E.913E – Siren 450693060786 Siret 450-930-078-006-16
Présidente: Simone Martin, tel 06 13 10 89 60 monealberte@gmail.com
Siège de l’association : 1 Place Raspail 83000 TOULON
Trésorier : Franck Batbare tel : 06 51 02 90 77
ASSEMBLEE GENERALE DU 26 AVRIL 2019
Sous la présidence de Simone MARTIN l’Assemblée Générale s’est tenue le Vendredi 26 Avril 2019 à 18 H 30 à la Fédération des Œuvres Laïques (FOL) Avenue des Lices à Toulon.
Présents :Mmes et MM. Simone Martin présidente, Alain Gaxotte parrainage, Franck Batbare trésorier, Huguette Besset secrétaire ainsi que : Mmes et MM. Marie-Claire Deflandre, Hélène Pélissier, Maurice et Monique Nouschi, Jean Paul et Marie Laure Marchand, Emmanuelle Malaterre, Isabelle Gaxotte,
Sont excusés (notamment) Mmes et MM. Jeff et Véronique Ferrari, Loutcha Dassa, Christine Canal,
24 pouvoirs ont été adressés. Sur 41 adhérents à jour de cotisation, 39 sont présents ou représentés.
Ordre du Jour
Point 1 :
Le procès verbal de l’assemblée générale 2017 est approuvé à l’unanimité
Point 2 :
Le rapport d’activité 2018 est présenté. Après lecture Il est approuvé à l’unanimité. Il est joint au présent procès-verbal.
Point 3
Le rapport financier, présenté, est approuvé à l’unanimité. Il est joint au présent PV.
Point 4 :
Les rapports des Parrainages 1 et 2 ont été lus par Alain Gaxotte. Ils sont approuvés à l’unanimité ; ils sont joints au présent PV.
Point 5 :
Pour succéder à Mme Rodriguez secrétaire démissionnaire, Huguette Besset est proposée pour la remplacer. Cette nomination est approuvée à l’unanimité.
La composition du Bureau de l’Association est la suivante : Simone Martin Présidente, Franck Batbare Trésorier, Christine Canal Trésorière adjointe, Alain et Isabelle Gaxotte Parrainage, Jeff Ferrari Parrainage, Huguette Besset Secrétaire.
Soumise au vote de l’Assemblée, cette composition est approuvée à l’unanimité.
Elle fera l’objet de la déclaration habituelle en Préfecture.
Un « toilettage » des statuts s’avère nécessaire. Il fera l’objet d’une réunion du Bureau prochaine.
Point 6 :
Projets : Ils sont présentés dans le rapport d’activités joint au présent PV.
Point 7
Questions diverses :
Simone Martin fait part du travail effectué sur place lors de sa visite au village. Elle souligne combien elle est bien reçue avec des témoignages d’affection tant de la part des habitants que des autorités civiles. Elle a d’ailleurs été récompensée par le chef de district qui lui a remis un diplôme + une petite somme d’argent (14 €) qu’elle a aussitôt reversée au village. La cérémonie a été suivie d’un repas convivial.
S’agissant de l’Association Var Vietnam Passion, le projet de partenariat ne peut aboutir car c’est une association à caractère essentiellement commercial qui ne correspond pas à la vocation de Terres Natales. Cela n’empêche pas les bonnes relations entre les deux associations.
Pour la nouvelle salle de cours à trouver, Simone Martin indique qu’une salle sera attribuée à l’Association dans une ancienne école où les cours pourront être dispensés.
Il n’y aura plus de cours de français, les élèves n’ayant plus le temps de s’y consacrer compte tenu du temps important pris par les autres études.
Le constat fait par les membres de l’association sur place est que de façon générale maintenant il n’est plus procédé à la rénovation des maisons ; ce qui est privilégié est la démolition et la reconstruction en lieu et place. C’est une évolution de la société vietnamienne qui aspire à une vie plus confortable et renonce à une vie plus traditionnelle. L’association s’en réjouit compte tenu des conditions très précaires dans lesquelles vivaient certains enfants et leurs parents.
Bilan financier : Franck Batbare indique que les cotisations des adhérents sont réglées mais fait remarquer qu’il y a moins d’adhésions.
Parrainages : Alain Gaxotte fait le constat que les actions de parrainage sont moins nombreuses pour une double raison : il y a moins de parrains et il devient plus difficile d’en trouver ; d’autre part les enfants ont grandi, ils ont atteint pour beaucoup l’âge de 18 ans (âge auquel le parrainage s’arrête) ; la question se pose maintenant du choix de l’âge des nouveaux enfants à parrainer : l’âge de 7/8 ans est préconisé ; ne plus parrainer d’enfants trop jeunes que les éventuels parrains ne pourraient plus suivre jusqu’à leurs 18 ans. A noter toutefois que certains parrains/marraines poursuivent leur action au-delà de 18 ans.
Aucune autre question n’étant soulevée, Simone Martin clôt l’Assemblée Générale en remerciant tous les présents pour leur action et leur dévouement à l’Association. Un repas dinatoire est ensuite partagé sur place.
Simone MARTIN – Présidente – TERRES NATALES VAR VIETNAM
Association loi 1901 – 1 place Vincent Raspail – 83000 TOULON
Siret 450 930 078 00016 – A.P.E. 913 E
Téléphone 06 13 10 89 60 – courriel : monealberte@gmail.com – terresnatales@laposte.net
TERRES NATALES VAR VIETNAM
RAPPORT MORAL ET D’ACTIVITES
ANNEE 2019
Statuts :
Lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 Juin 2019, il a été procédé à l’adoption des nouveaux statuts de l’association, notamment ses articles 9 et 11 concernant le fonctionnement des organes de direction.
L’Assemblée Générale qui a suivi l’AGE a fixé pour 3 ans – 2019-2022 – la composition du Conseil d’administration.
Les formalités administratives concernant ces modifications ont été faites auprès de la Préfecture (Association N° W832009336 – récépissé de déclaration Préfecture du 9 Aout 2019)
Conseil d’administration – Bureau
Le Bureau et le Conseil d’Administration se sont réunis régulièrement tout au long de l’année pour examiner les différents points nécessaires au fonctionnement de l’association et fixer les actions à mener.
Assemblée Générale (au titre de l’exercice 2019) :
Initialement fixée au 10 Avril 2020, elle a dû être annulée en raison des mesures de confinement prises par le Gouvernement suite à la pandémie du Covid 2019. Elle sera organisée ultérieurement en fonction des mesures administratives qui seront en vigueur sur la sécurité sanitaire.
PACCOM
Cet organisme d’Etat responsable des ONG intervenant au Vietnam a tenu une réunion d’information en Janvier 2019 à Paris à destination des associations intervenant sur place ; un responsable international en France et un représentant du Ministère des Affaires Etrangères du Vietnam étaient présents.
Jef et Véronique Ferrari, responsables de parrainage ont représenté l’association. Ont été notamment évoquées les retombées économiques et financières que peuvent apporter sur le terrain, les interventions des différents organismes.
ACTIONS
Elles ont été menées dans le cadre fixé par les statuts ; un grand remerciement aux marraines et parrains grâce auxquels, par leurs dons, nous continuons à apporter aide aux familles du village de Laï Yen.
Ceux qui sont allés sur place ces trois dernières années ont pu constater et témoigner des progrès réalisés sur les infrastructures et sur les conditions de vie des habitants. Cela grâce, aussi, au travail et au suivi continu auprès des familles effectué par notre association sur l’habitat et l’éducation des enfants.
L’objectif étant de poursuivre nos actions dans cette voie car il y a toujours des familles à aider.
A l’initiative de la Présidente, une exposition/vente de très belles photos colorées représentant des femmes du Vietnam a été présentée au Casino JOA et au Centre Nelson Mandela de la Seyne sur Mer ; cette exposition a eu lieu dans le cadre du Festival des « Chantiers du Cinéma » association amie présidée par Loutcha DASSA. La vente a rapporté 213 euros, déduction faite des frais d’achat des cadres.
Le nouvel an vietnamien, la plus grand fête du calendrier vietnamien – cette année « l’année du Cochon » – a eu lieu le 9 Février 2019 au restaurant « La Salle » située Avenue Poincaré à la Rode Toulon. Elle a réuni une centaine de personnes.
Le repas a malheureusement beaucoup déçu : préparé par un traiteur de la Seyne sur Mer il n’a pas tenu les engagements pris (plats non conformes aux choix préalablement retenus, quantité insuffisante, servis froids, problèmes logistiques cuisinière en panne, manque de personnel pour préparer les assiettes et servir ; les membres de l’association ont dû pallier ces manques et servir à table)
La Présidente a dû présenter des excuses auprès des participants. Heureusement le spectacle vietnamien avec la danse de la Licorne ainsi que la présentation des arts martiaux par l’association de la Licorne et l’animation musicale par le DJ ont fait oublier la déception du repas.
Comme les années précédentes le bénéfice financier est assez faible car nous n’avons pas modifié le tarif de la soirée.
Moment fort de la vie de notre Association, cette soirée conviviale est l’occasion de rassembler les adhérents, les parrains et les marraines ainsi tous les amis de l’Association. Et ils sont nombreux. Nous tenons à les remercier tous de leur fidélité et de leur soutien et espérons les retrouver encore les années suivantes. La Présidente a présenté un exposé des actions réalisées en faveur du village.
Simone Martin a été accompagnée cette année par Bruno Lourdeaux adhérent de l’association. Le lien est fait sur place avec Mme THANH notre correspondante dans le village.
Un point est fait sur la santé, la scolarité, la situation des familles et leur habitat.
Le compte rendu détaillé de cette mission est joint au présent rapport d’activité. Nous nous réjouissons de la parfaite complémentarité avec les autorités sur place qui facilitent notre mission.
La Présidente a rendu visite au PACCOM à Hanoï ; l’occasion de prendre connaissance de l’évolution des réglementations en vigueur et d’évoquer le renouvellement de l’agrément de l’association auprès de cet organisme (à faire).
Toujours sous la responsabilité de Jean François Ferrari et Alain Gaxotte les 57 enfants parrainés ont entre 7 et 18 ans (29 pour le parrainage 1 – 28 pour le parrainage 2): certains d’entre eux sont en fin de scolarité ; ces deux dernières années 7 jeunes sont entrés en université : le parrainage des enfants prend fin en principe fin lorsqu’ils terminent leur scolarité mais l’association s’engage à continuer à gérer les transferts de fonds lorsque les parrains ou marraines souhaitent maintenir leur aide pour leurs filleuls qui continuent des études supérieures.
Cette année 3 jeunes sont entrés en école professionnelle et ont bénéficié d’une aide, et les enfants entrés en université ont bénéficié soit d’une aide soit de l’achat d’un ordinateur financé par les parrains et l’association.
La jeune Thi Lan, dont la maman est décédée dans un accident, bénéficiera d’une aide scolaire pour l’année.
Les versements des parrainages se poursuivent, mais malheureusement, certains virements ne sont plus effectués et nous obligent à relancer les parrains. L’association prend le relais en cas de défaillance des parrains et poursuit son action pour trouver de nouveaux parrains ou marraines. Certains parrains ou marraines versent un peu plus pour aider les familles en grande difficulté ou pour l’achat de cadeaux.
La difficulté la plus marquante réside dans le délai pour recevoir les traductions.
Point sur les cotisations : montant total perçu pour l’année 2019
Montant viré sur le compte au Vietnam :
Adhérents – Parrains/Marraines
Le nombre d’adhérents à jour de leur cotisation est de 48 adhérents simples soit – en intégrant marraines et parrains – 106 membres ; le constat est, hélas, en baisse chaque année. Et pourtant leur participation est essentielle à la poursuite de nos missions !
C’est pourquoi nous lançons un appel pour que chaque adhérent poursuive son soutien et continue de régler sa cotisation. Elle n’a pas varié depuis longtemps (15 euros/an) ; c’est grâce à cela que nous pouvons continuer à aider les familles et les enfants de Laï Yen, petite ville à laquelle nous restons toujours très attachés.
Nous lançons aussi un appel envers celles et ceux qui souhaitent rejoindre notre Association et/ou devenir donateurs et/ou parrains/marraines. (petit rappel : à ce titre vous pouvez bénéficier d’une réduction d’impôt puisque nous sommes une association reconnue d’utilité publique)
Pour finir un grand merci à tous – adhérents, donateurs, parrains/marraines, membres actifs de l’association – pour votre accompagnement depuis 2003 et votre fidélité. Nous comptons sur vous !!!!
———–
RAPPORT DE MISSION A LAÏ YEN
FEVRIER 2019
Participants à cette mission :
Dès les premiers jours à LAÏ YEN une réunion des familles a été organisée avec Mme THANH pour faire un bilan de l’année avec les familles, faire le point sur les projets précédents et rencontrer les enfants. De cette réunion découleront les projets à réaliser pendant la mission. Deux mamans sont absentes à la réunion . Mme THANH évoque la sortie à organiser pour les enfants.
Réunion avec les partenaires au village
En présence du chef du village, du responsable de la culture, de la trésorière, de la secrétaire de direction, de Mme THANH, de Mme Simone MARTIN et M. Bruno LOURDEAUX. Après les mots de bienvenue Simone MARTIN expose les projets à mettre au point pour la mission :
Excepté le réaménagement de la salle de soutien, la mission est validée par l’ensemble des partenaires qui nous soutiennent à 100 % et facilitent nos missions. En ce qui concerne la salle de soutien scolaire elle ne nous est pas encore attribuée ; en effet une grande école maternelle est en construction sur les terrains qui se trouvent vers les autres écoles ; elle sera fonctionnelle à la prochaine rentrée scolaire. Dès que les enfants l’auront intégrée, une classe devrait nous être attribuée dans l’ancienne école maternelle ( donc encore quelque mois de patience pour que notre classe de soutien fasse aussi peau neuve !)
En attendant, les cours de soutien se poursuivent : 2 cours de mathémathiques dispensés par Mlle Lê NGOC (jeune fille de 20 ans parrainée Mme Yvette PASERO) ; 2 cours d’anglais dispensés par Mme N’GUYÊN TUYÊN secrétaire du Parti. Mlle NGOC désirant enseigner l’anglais , nous avons constitué un groupe avec les jeunes enfants (7 pour l’instant de 7 à 10 ans) les cours ont démarré pendant la mission. Les enfants sont tous volontaires et assidus.
Vérification des projets :
Les nouveaux projets :
1 – La famille des enfants PHAN THI THU HIEN et PHAN TRONG PHAP dont les marraines sont Mmes Cécile FERRARI et Floriane POT vont bénéficier de la somme de 1000 € pour réparer leur maison qui est insalubre et de confort précaire. La somme sera donnée à Mme THANH dès le début des travaux.
Une machine à laver a été achetée pendant la mission car les vêtements portés par la famille et principalement les enfants sont très crasseux. Les conditions familiales sont difficiles : la maman a quitté le foyer quand les petits étaient très jeunes ; le papa est dépressif et alcoolique. Ce sont les grand parents qui s’occupent des enfants bien que malgré leur âge ils travaillent encore dans les champs . Leur maison se trouve à 2 kms du village.
2 – Nous avons décidé d’aider les enfants qui ont quitté le lycée pour rentrer soit en Université soit dans des Ecoles supérieures professionnelles.
Pour les 3 jeunes qui sont rentrés en école professionnelle l’Association a offert une bourse de 100 € à chacun pour les féliciter et les aider à l’achat de matériel scolaire. Les 3 étudiants sont Mlle THIEY NGA (marraine Mme WERLING) – MR TA AN TA (parrain M. LOCICERO) – NY NHAN AVONG (marraine Mme CALEZZI)
Pour les universitaires ou équivalent, il est prévu d’offrir un ordinateur portable d’une valeur de 350 euros. Les parrains seront sollicités pour apporter, s’il le souhaitent, une participation financière à cet achat.
Pour 2019 un seul jeune VU QUANG HUY, entré en études supérieures, a bénéficié d’un ordinateur portable offert par l’Association ; la marraine Mme Jeanne RODRIGUEZ a apporté une participation à son achat.
Les premières jeunes étudiantes rentrées en université il y a 2 ans, poursuivent brillamment leurs études. Mlle LÊ NGOC a été élue 2ème meilleure élève de son université cette année et va bénéficier d’un voyage ou de cadeaux.
Nous pouvons être fiers, avec les parrains/marraines d’avoir mené ces enfants sur le chemin d’une vie meilleure !
La sortie avec les enfants
Mme THANH, Simone MARTIN et Bruno LOURDEAUX avec quelques mamans ont organisé une sortie avec une quarantaine d’enfants. Deux cars ont été réservés pour une visite du mausolée d’HO CHI MING. En fait nous n’avons pu réaliser cette visite car il y avait plus de 2 H d’attente pour rentrer. Nous avons donc changé de destination pour aller au temple de la Littérature et ensuite au musée ethnique . Un repas dans un restaurant a été offert et dans l’après midi nous avons visité le mémorial de HO CHI MING qui se trouve à une cinquantaine de kms d’HANOÏ ; Une belle journée pour tous.
Visite au PACCOM
Pour mémoire le PACCOM est un organisme d’Etat qui gère toutes les ONGS au Vietnam. A chaque mission de la Présidente, une visite dans ses bureaux à HANOÏ est organisée. Les rapports d’activité doivent être rédigés 2 fois par an et le renouvellement de l’autorisation de fonctionner en tant qu’ONG doit être demandé tous les 2 ans. L’année 2020 devrait être celle du renouvellement pour « Terres Natales ». Un point sera fait à ce sujet lors de la mission de 2020.
Visite aux familles
Elles sont nécessaires pour avoir des informations sur ce qui se passe dans le courant de l’année, soit par rapport aux enfants, soit par rapport aux parents. De là découlent les interventions en urgence ou à plus long terme. Toutes les familles n’ont pas été visitées cette année. Nous commençons par les situations d’urgence puis par les familles dont les parrains/marraines ont remis de l’argent des courriers ou des photos. Un signal est fait en direction des parrains qui ne correspondent pas avec leur protégé : ils doivent faire un effort pour donner de leurs nouvelles . Il est très désagréable de dire à un jeune « il n’y a rien pour vous » lorsqu’il vient me voir.
Enfants quittant le lycée cette année
En juin 2019 8 enfants ont quitté le lycée. Leur orientation est précisée ci-dessous (Université ou école supérieure).
Un courrier sera adressé aux parrains et marraines concernées pour les informer de la situation de leur filleul/le, pour faire le point de leur contrat de parrainage et leur demander s’ils souhaitent, ou non, poursuivre leur action de parrainage.
Liste des enfants quittant le lycée :
—–0——-
Terres Natales 