Assemblée Générale 2017

ASSEMBLEE GENERALE DU VENDREDI 3 FEVRIER 2017

La réunion commence à 19h sous la présidence de Simone Martin. Elle a lieu dans les locaux de la Fédération des œuvres laïques à Toulon.

Etaient présent :

Simone Martin : Présidente

Franck Batbare : Trésorier

Jeanne Rodriguez : Secrétaire

Jean-François Ferrari : Responsable du parrainage 2

Alain Gaxotte : Responsable du parrainage 1

Adhérents :

Christine Canal

Véronique Ferrari

Marie-Claire Deflandre

Jean-Paul Marchand

Marie-L  Marchand

Hélène Pélissier

Lyuton Senka

Le Gallo Josiane

Excusées :

Pascale Lésy

Isabelle Gaxotte

Loutcha Dassa

Christian Gazzera

Parodi Sylvie

Parodi Claude

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Bons pour Pouvoir : 12

Franck Batbare* 2

Jeanne Rodriguez* 3

Jean-François Ferrari* 2

Simone Martin* 3

Alain Gaxotte* 2

 

Le total des votants est de 25  (42 adhérents en 2016). Le quorum est atteint.

La séance peut commencer.

 

ORDRE DU JOUR :

  • Lecture du Procès- verbal de l’A.G Vote.  Adopté à l’unanimité.
  • Lecture du rapport d’Activité 2016 par la Présidente. Vote. Adopté à l’unanimité.

Rapport  joint en Annexe.

Et lecture du rapport de mission 2016. Egalement joint en annexe.

  • Lecture du rapport Financier 2016 par le Trésorier. Vote. Adopté à l’unanimité.

Rapport joint en Annexe.

  • Lecture des Rapports d’Activité et Financier des Parrainages par Jean-François et Alain Responsables des Parrainages 1 et Parrainage 2.

Les rapports sont votés et adoptés à l’unanimité.

  • Renouvellement du Conseil d’Administration :

* Simone Martin : Présidente

*Loutcha Dassa : Vice-présidente

* Franck Batbare : Trésorier

* Jeanne Rodriguez : Secrétaire

* Jean-François Ferrari : Parrainage 2

*Alain Gaxotte : Parrainage 1

Les membres du bureau sont élus à la majorité absolue.

 

  • Projets :

*Nous envisageons de poursuivre les projets en cours et d’effectuer des actions ponctuelles auprès des familles.

Nous financerons le projet concernant l’amélioration de l’habitat par un don de 1500€ à une famille qui vit dans des conditions de grande précarité. Au cas où cette somme ne serait pas entièrement utilisée par le bénéficiaire le reste servira à équiper les salles de classe qui furent vandalisées l’an dernier.

Ce sont exclusivement les parents des enfants parrainés et seulement ceux dont la situation est très préoccupante qui sont choisis (aucune ressource, maladie, pas de travail, etc.…)

Nous poursuivons donc,  l’aide aux soins médicaux, l’aide au lancement de petites entreprises locales (achats de volailles, porcs, lapins…)

 

*S’agissant de l’intervention chirurgicale de la jeune adolescente Ngoc : l’opération de son bec de lièvre est en bonne voie même si elle doit être faite en plusieurs fois.

 

*Pour le Nouvel An Asiatique, nous offrons une enveloppe de 45€ par enfant : c’est leur Noël en quelque sorte. La Présidente qui part en mission le 11 Février se chargera de la transmission de ce don dès son arrivée à Laï Yên.

 

Questions diverses :

*La présidente rappelle que les papiers administratifs de renouvellement de fonctionner devront être envoyés aux autorités vietnamiennes pour le 11 novembre 2017.

 

* Le Trésorier Franck Batbare prend la parole pour nous informer du nombre d’adhérents fin 2016 : de 47 il passe à 42, donc en baisse cette année encore !

Le solde de notre Livret A est de 200€ c’est-à-dire dérisoire bien que largement justifié au vu des dépenses qui ont été faites pour aider parents et enfants du village. (Voir le bilan financier ci-joint).

 

* Au sujet des parrainages

Les responsables Alain et Jef sont très satisfaits de leur collaboration avec  les personnes également responsables au village : transmission des informations, traductions des courriers enfants parrains et marraines, cours d’anglais et de français, tout se déroule normalement. Les enfants sont toujours plus assidus au cours d’anglais qu’au cours de Français plus difficile.

Mme Than est toujours aussi disponible, compétente et épatante de dévouement tant avec les enfants qu’avec les familles.

Les sommes du parrainage sont envoyées tous les 6 mois au Vietnam. Le bilan est détaillé dans le rapport d’activité ci-joint.

Les effectifs sont : 36+28 = 64 pour les deux parrainages.

On reparle du courrier : Certains enfants n’en reçoivent pas et se sentent frustrés

 

*Franck et Simone évoquent la Fête du Têt du 28 Janvier à Ollioules :

Cette année  nous avions moins de participants, 98 exactement contre 110 à 115 l’an dernier. Ceci tient au fait que cette manifestation a lieu en même temps que d’autres célébrations du nouvel an asiatique par des associations comme la nôtre, par exemple « Var Vietnam Passion » à Sanary. Nous pourrions les rencontrer pour envisager de faire la fête ensemble, même s’ils n’ont pas besoin de nous pour remplir une salle (Ils étaient complets et demandaient pour la soirée 30€ et 27 € pour les adhérents).

Simone a une autre idée à creuser ; on pourrait organiser la Fête à Saint Maximin où il serait plus facile d’avoir une salle pour moins cher, de plus nous y avons de nombreux adhérents et ce n’est pas moins accessible que La Seyne, Ollioules, Sanary… Cette idée est à retenir. Simone s’en occupe.

 

*Notre Présidente propose également d’organiser une fête fin Avril à  Solliès-Pont, soirée avec chanteurs sur Brassens, (ce pourrait être le 22 Avril) pour faire entrer un peu d’argent dans nos caisses, car la Fête du Têt nous rapporte pratiquement pas de bénéfice ou très peu. (L’an dernier ce fut une opération blanche.)

 

*A propos de la salle pour la Fête du Têt,  une adhérente, Madame Marie-L Marchand émet l’idée de solliciter Le collège l’Herminier à La Seyne /Mer. Elle y travaille et pense que ce soit possible. Cette idée est également à retenir.

 

*La secrétaire Jeanne Rodriguez se fait l’écho de remarques concernant le repas du 28 Février : La quantité était très satisfaisante mais le plat principal manquait de saveur.

 

* La cotisation : Rappel, elle reste à 15€.

 

Plus aucune question n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 20h.35

 

La Secrétaire

 

 

Jeanne Rodriguez

 

Pièces jointes :

* Le rapport d’activité de l’année 2016.

*Le rapport financier.2016

* le rapport de Mission 2016

*Le rapport Parrainage 2016

 

Rapport de mission 2017

 

 

 

RAPPORT DE LA MISSION Mars 2017

 

 

 

Missionnée par le conseil d’administration, je suis allée seule cette année au village de Laï-Yên pendant 3 semaines pour effectuer diverses tâches décrites ci- dessous.

Afin de minimiser les frais de fonctionnement de l’association, j’ai pris en charge mon billet d’avion, l’association a pris en charge les frais d’hébergement, de  nourriture et les déplacements pendant cette période.

 

Réunion avec les familles

C’est la première chose que je fais dès mon arrivée, car cela me permet de voir presque toutes les familles (10 absentes cette année), les enfants et nos partenaires au village. Madame Thanh, notre responsable au village, et Hong Anh, notre interprète, étaient également présentes.

Après les échanges de remerciements, j’apprends que le professeur d’anglais n’assure plus les cours depuis février, que les enfants sont moins assidus au cours de français surtout les garçons et que le cours des grands n’existe plus car les enfants ont trop de travail au lycée.

Je présente le travail que je vais effectuer durant mon séjour :

– Rechercher un professeur d’anglais et un de mathématiques. Restructurer les cours avec madame Thanh.

– Vérifier les projets familiaux mis en place ces dernières années ; voir et prendre des photos des constructions des habitations des familles qui ont bénéficié de l’aide financière de l’association (3 familles à ce jour).

– Prendre des nouvelles de la jeune Hong qui a subi les premières opérations du bec de lièvre.

– Aller à la rencontre des familles.

– Vérifier les comptes avec madame Thanh.

 

J’apprends que des travaux ont été réalisés dans la salle de cours : la rénovation du plafond et la pose du carrelage au sol, des prises ont été rajoutées sur les murs et l’installation de la lumière a été mise dans l’escalier.

Le chef du village s’adresse aux mamans pour leur demander de suivre plus attentivement les enfants dans leur scolarité et de profiter de l’aide apportée par l’association. Il rappelle tout ce qui a été fait depuis 14 ans pour le village et l’aide aux familles.

La fin de la réunion se termine par la distribution des enveloppes rouge avec 20€ pour les étrennes de la fête du Têt, offerte par l’association.

La réunion se termine vers 22h.

 

La salle de cours

 

Les journées qui ont suivi ont été consacrées au nettoyage car après les travaux la propreté de la classe n’a pas été faite.

Les tables que nous avons fait réparer ont été stockées chez un voisin du réparateur et Hong n’a pas assuré le rapatriement dans la salle de cours. J’ai donc fait le nécessaire pour récupérer les tables et chaises dont l’humidité a fait gonfler le bois. J’ai profité pour ce grand aménagement de la salle de cours, d’acheter de la peinture et de repeindre les anciennes tables et quelques portes qui demandaient un peu de rafraîchissement. J’ai vidé les 2 petites pièces, celle du fond que j’ai aménagée en salle de cours et celle près du tableau pour installer l’imprimante et l’ordinateur donnés par monsieur Jean-Paul Marchand. Pour finir cet aménagement, j’ai fait poser des tringles et mis des rideaux aux fenêtres. Enfin une salle où il sera agréable de travailler !

 

Les cours de soutien scolaire

 

Avec l’aide de madame Thaï, une amie professeur à l’université de Hanoï, nous avons trouvé 3 étudiantes qui veulent bien assurer les cours de soutien à Laï-Yên. Mademoiselle Nguyên Trang va enseigner l’anglais (3h), et mesdemoiselles Tràn Thi Thuy et Nguyên Và Quynh Anh vont assurer les cours de mathématiques, deux heures chacune.

Avec madame Thanh nous établissons les groupes par niveau.

Pour les mathématiques un groupe de 9/10 ans, un de 11/12 ans, un de 13/14 et un de 15/16 ans.

Pour l’anglais : Un groupe de 11/12 ans, un de 13/14 et un de 15/16 ans.

Un cours pour les 9/10 ans sera assuré par Hong Anh la professeur de français dont un cours de français a été supprimé.

Quelques livres pédagogiques d’anglais ont été achetés et rapporteur, équerre et compas devront être ramenés de France. Les cours ont commencé dans le courant du mois de mars. Avant mon départ j’ai pu assister aux cours donnés par nos étudiantes, tout fonctionne bien et les enfants sont très contents de leurs professeurs.

L’état de santé de la jeune Hong opérée d’un bec de lièvre

 

Voulant rendre visite à Hong pour voir le résultat des opérations et remettre courrier et cadeaux de la marraine, j’ai appris que Hong a quitté la maison de la grand-mère juste après les interventions. J’apprends qu’elle travaille avec une amie dans un restaurant à une quarantaine de kilomètres du village. Je décide d’aller la voir avec le grand-père, mais quelques jours après elle est revenue.

Hong ne parle pas de son travail mais en l’observant j’ai constaté sur son visage au coin de l’œil une grosse infection qu’elle a dit avoir depuis longtemps. Inquiète de cela je demande à la tante de retourner chez le chirurgien car le constat n’est pas rassurant. Trois jours après nous étions chez le chirurgien qui a grondé Hong qui devait revenir le voir 10 jours après l’opération à cause des allergies ou rejet. Sur le champ il est intervenu pour l’infection, lui a demandé de prendre des médicaments et de revenir dans une semaine.

Après les visites de contrôles elle devrait se faire opérer de nouveau mais à l’intérieur de la bouche. Cette opération sera faite plus tard à sa majorité.

Avant de quitter le village j’ai rendu visite à Hong qui travaille dans une usine d’encens. Elle m’a dit qu’elle était très contente de gagner de l’argent et d’être occupée dans la journée.

 

Les projets familiaux

 

Sur les 10 projets mis en place depuis 4 ans, 3 ont échoué pour cause de santé et un n’est pas arrivé à terme. Les 6 autres marchent très bien. Les mamans ont bien géré leur petite affaire et sont très contentes des résultats financiers.

 

Les projets d’aide à la reconstructions des habitations

 

3 familles ont été aidées financièrement à hauteur de 1500 €. Cet argent devait servir à construire une petite cuisine et des sanitaires inexistants dans la maison.

En fait cet argent a servi de caution pour obtenir un crédit social qui a permis la reconstruction totale des habitations.

Depuis 2 maisons ont été finies mais les travaux de façade et les peintures intérieures n’ont pas été faites car l’argent emprunté n’était pas suffisant. Ces travaux se feront au fil du temps.

La 3ème maison a été reconstruite cette année. La famille vivait à 7 personnes dans 30m2. Avant mon départ, j’ai pu prendre des photos de la maison en construction. 2 étages ont été élevés et le toit était fini. Ce sont les deux parents, les voisins et 2 professionnels qui ont assuré les travaux.

 

La visite des familles

 

La visite des familles est la partie la plus difficile de la mission car les parents sont toute la journée au travail et les enfants sont à l’école. La réunion des familles m’a permis de voir presque tout le monde et rien n’a été signalé de particulier. Les enfants grandissent bien et nombre d’entre eux sont au lycée.

Quelques uns auront fini leur cursus scolaire cette année soit pour s’orienter en apprentissage, soit pour travailler, soit pour rentrer à l’université. Un courrier sera fait aux parrains concernés pour clôturer l’engagement avec les enfants ou pour continuer si c’était leur désir.

 

Les rencontres avec nos partenaires

 

Tout se passe bien avec nos partenaires. L’association est très soutenue dans nos actions au village. Tout le travail effectué par l’association est chiffré et archivé à la maison du parti.

Des contacts d’amitié sont établis dans les établissements scolaires. J’ai été reçu par le directeur du collège qui m’a montré les gros travaux du collège (cantine, gymnase, réaménagement des classes des anciens bâtiments).

Il m’a montré aussi les 2 salles de bibliothèque dont une grande partie des livres et quelques meubles ont été financés par l’association. Une belle réussite qui fonctionne bien  au collège.

 

Un reportage sur l’association à Laï-Yên

 

Lors d’une visite à Hanoï où j’ai été invitée à la fête de la francophonie, j’ai été mise en contact avec une journaliste qui m’a proposé de venir faire un reportage sur les actions de notre association au village de Laï-Yên. J’ai accepté car le journal « courrier du Vietnam » est publié dans tout le Vietnam mais aussi en France. Le reportage filmé sera publié sur « YouTube ». La direction du journal nous avertira de l’apparition de l’article et du reportage.

 

 

Ma mission s’est terminée au bout de 3 semaines et j’attends de retrouver l’équipe de « Terres Natales » pour décider des projets à mettre en place pour l’année 2018.

 

Un grand merci à tous d’être toujours fidèle à notre association et de nous soutenir financièrement pour pouvoir réaliser tous ces beaux projets.

 

 

La Présidente

 

Simone MARTIN

 

 

Assemblée générale 2016

        ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU VENDREDI 17 JUIN 2016

                La réunion commence à 18h30 sous la présidence de Simone Martin. Comme chaque année elle se déroule dans les locaux de la FOL à Toulon.

Etaient présent :

 

Simone Martin : Présidente

Loutcha Dassa : Vice-Présidente

Franck Batbare : Trésorier

Jeanne Rodriguez : Secrétaire

Jean-François Ferrari : Responsable du parrainage 2

Alain Gaxotte : Responsable du parrainage 1

 

Christine Canal :     Adhérente.

Isabelle Gaxotte :            »

Véronique Ferrari :         »

Marie-Claire Deflandre :   ‘’

Jean Simon :  ‘’

Madeleine Lamblin :  ‘’

Brigitte Damour :  ‘’

Jean-Paul Marchand :  ‘’

Gazzera Christian :  ‘’

Hélène Pélissier :  ‘’

 

 

Excusées :

Pascale Lésy : Adhérente.

 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

Bons pour Pouvoir : 12

 

Franck Batbare* 3

Jeanne Rodriguez* 2

Jean-François Ferrari* 2

Simone Martin* 5

 

Le total des votants est de 28. (47 adhérents en 2015). Le quorum est atteint.

La séance peut commencer.

 

ORDRE DU JOUR :

  • Lecture du Procès- verbal de l’A.G Vote.  Adopté à l’unanimité.
  • Lecture du rapport d’Activité 2015 par la Présidente. Vote. Adopté à l’unanimité.

Rapport  joint en Annexe.

  • Lecture du rapport Financier 2015 par le Trésorier. Vote. Adopté à l’unanimité.

Rapport joint en Annexe.

  • Lecture des Rapports d’Activité et Financier des Parrainages par Jean-François et Alain Responsables des Parrainages 1 et Parrainage 2.

Les rapports sont votés et adoptés à l’unanimité.

Inclus dans le rapport d’activité lu par la Présidente.

  • Renouvellement du Conseil d’Administration:

 

* Simone Martin : Présidente

*Loutcha Dassa : Vice-présidente

* Franck Batbare : Trésorier

* Jeanne Rodriguez : Secrétaire

* Jean-François Ferrari : Parrainage 2

*Alain Gaxotte : Parrainage 1

Les membres du bureau sont élus à la majorité absolue.

 

  • Projets :

 

*Nous envisageons de poursuivre les projets en cours et d’effectuer des actions ponctuelles auprès des familles (soins médicaux pris en charge, aide à lancement de petite entreprise locale.        *S’agissant de l’intervention chirurgicale de la jeune adolescente Ngoc : l’opération de son bec de lièvre est en bonne voie même si elle doit être faite en plusieurs fois. Le chirurgien, très sensible à notre action a décidé de nous aider et nous facture l’acte à 500 euros au lieu de 1500 euros environ (participation de l’association qui était prévue à l’origine). Ces informations sont récentes ; c’est au cours de sa dernière mission que Simone, notre présidente, a finalisé l’accord. Sachons que le coût total de l’intervention s’élevait à l’origine de la demande à 3500 euros environ !!!

*Comment choisit-on les familles à aider ? Ce sont exclusivement les parents des enfants parrainés et seulement ceux dont la situation est très préoccupante (aucune ressource, maladie, pas de travail, etc.…)

 

 

Questions diverses :

 

*La présidente rappelle que les papiers administratifs de renouvellement de fonctionner devront être envoyés aux autorités vietnamiennes pour le 11 novembre 2017.

 

* Une adhérente-marraine a soulevé la question de son filleul pris en charge par les parents de son père, homme très violent. La maman battue et malmenée est partie. Les grands-parents semblent vivre dans des conditions de pauvreté avérée. La question était : qu’allons faire pour les aider afin que l’enfant ne subisse pas les inconvénients de cette situation difficile ?

Nous allons demander à Mme Than de s’informer des conditions de vie et de la situation des intéressés, puis, au vue de ses informations nous apporterons une aide, non financière mais matérielle à la famille (vêtements, appareils ménagers, mobiliers, aide médicale etc.…)

 

* La cotisation : Augmentation en 2016. L’adhésion est passée à 15€.

 

*Nouvelle adresse du trésorier :

Mr Franck Batbare

212, rue Bernard Bas

83140  Six-Fours

 

*au niveau du parrainage, Jeff nous rappelle l’effectif des filleuls à ce jour : 61 enfants parrainés répartis sur les 2 parrainages (36+25). Les sommes du parrainage sont envoyées tous les 6 mois au Vietnam. Le bilan est détaillé dans le rapport d’activité ci-joint.

 

*Les responsables du parrainage et la Présidente soulèvent la question du courrier entre parrains et filleuls : Beaucoup d’enfants ne reçoivent jamais de réponse à leur lettre et ressentent tristesse et frustration par apport à leurs petits camarades qui ont de « la lecture ».

Si les parrains-marraines pouvaient faire un petit effort !!!

 

* Les enfants sont plus assidus au cours d’anglais qu’au cours de Français plus difficile.

 

* Mme Than est toujours exemplaire de rigueur et de dévouement tant avec les enfants qu’avec les familles.

 

Plus aucune question n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 20h.

La Secrétaire

 

Jeanne RODRIGUEZ

 

 

Pièces jointes :

* Le rapport d’activité de l’année 2015.

*Le rapport financier.

*A la demande des présents, le rapport de Mission 2016 qui sera de nouveau présenté à la prochaine Assemblée Générale.

 

Rapport de mission 2016

Toulon, le 28 mai 2016

 

RAPPORT DE LA MISSION 2016

Chers amis

 

De retour de mission depuis quelques jours,  je suis heureuse de vous ramener les bonnes nouvelles de Laï-Yên.

Beaucoup de travail pour moi car étant seule cette année  j’ai eu un peu de mal à aller visiter toutes les familles c’est pourquoi certains parrains n’auront pas de photos pour l’année 2016 et je m’en excuse.

Quelques parrains auront déjà eu des nouvelles que les enfants m’ont remises avant mon départ mais bientôt vous recevrez le courrier de fin d’année scolaire que madame Thanh va collecter prochainement.
A ce propos je voulais vous dire que certains enfants ne reçoivent pas de courrier de leur parrains et je peux vous dire combien ils sont tristes quand à lieu la distribution et qu’ils n’ont pas eux aussi leur lettre. Alors parrains un petit effort pour ces enfants qui attendent de vos nouvelles.

 

 

LE VILLAGE-LA SALLE DE COURS

 

Comme chaque année la mission commence par une réunion avec les responsables du village pour présenter les projets et prendre des nouvelles de Laï-Yên. Je peux vous dire que de nombreux travaux ont été réalisés soit dans les écoles, soit dans le village. Le collège va inaugurer son gymnase et les anciens bâtiments sont en travaux pour avoir de nouvelles salles plus modernes et confortables. Le directeur, qui est une personne  très active et efficace, a permis au collège de Laï-Yên de prendre la troisième place sur les 8 collèges qui sont dans le district. Pendant plusieurs années c’était Laï-Yên le dernier de la liste.
J’ai profité de cette réunion pour rappeler que notre salle de cours n’avait pas encore était mise aux normes de sécurité alors que j’en ai fait la demande depuis 2 ans.

Il faut savoir que les locaux appartiennent au village.
Dès le lendemain j’avais une réunion sur les lieux avec le responsable de la culture et le chef du comité qui ont fait un constat favorable à ma demande. Les travaux ont commencé dans la semaine et nous avons maintenant un beau plafond et un carrelage tout neuf. Des barreaux en fer vont sécuriser  fenêtres et portes, et une peinture sur les murs devrait être faite par la suite.
J’ai profité de cette rénovation pour faire remettre en état tables et chaises. Les pieds avaient été volés il y a plusieurs années. Coût de l’opération une centaine d’euros. Ce travail a été fait par un artisan à Laï-Yên. Dès que la classe sera sécurisée nous pourrons y installer la photocopieuse et l’ordinateur.
Les cours de soutien scolaires se déroulent toujours dans cette salle le dimanche. Le matin c’est le français et l’après midi c’est l’anglais. Nous avons quelques élèves qui ne viennent plus aux cours de français surtout les garçons. Les autres s’accrochent malgré la difficulté de la langue. En anglais il y a beaucoup de progrès car les enfants l’apprennent aussi dans les écoles et même à la maternelle.
Nous attendions la réponse de la jeune étudiante qui s’était proposée pour les cours de maths mais lors de mon séjour j’ai appris qu’elle n’était pas intéressée. Je vais relancer madame Thaï pour une autre étudiante.
LES PROJETS DES FAMILLES

 

Onze projets sur la création d’un petit métier local  ont été financés par l’association. Ces projets ont été axés sur l’élevage d’animaux qui servent pour la reproduction et pour la vente. Deux ont échoué dû à des problèmes de santé de la famille. L’aide apportée  aux autres projets  a servi à agrandir des stocks de marchandises qui ont permis un plus grand choix pour la vente, et,  pour certaines d’améliorer les stands sur le marché. Toutes les mamans sont très heureuses d’avoir réalisé ces projets qui ont apporté un peu plus d’argent au foyer.
Pour cette année, nous  avons opté de financer la construction d’un petit coin sanitaire et d’un petit coin cuisine pour 2 familles dont les conditions d’habitations sont vraiment désastreuses. Ceci  afin que les familles puissent élever les enfants dans de meilleures conditions d’hygiène et de sécurité.
En fait, l’apport de l’aide financière (1500€ par famille) a permis de financer un crédit social et avec  l’argent prêté par le grand- père, ils peuvent construire  une petite maison. Avant mon départ j’ai pu voir une des maisons en construction. Cela a permis au papa de travailler sur le chantier et d’être fier de cette réalisation.
L’autre maison se fera d’ici la fin de l’année car cette maman attend l’aide de ses sœurs qui habitent avec elle et qui vont l’aider à financer une partie du crédit. Grâce à madame Thanh nous suivrons de loin le déroulement des travaux.

 

CHIRURGIE NECESSAIRE POUR LA JEUNE NGOC

 

Nous travaillons depuis plusieurs années déjà sur le cas de la jeune Ngoc qui a un bec de lièvre. Sa maman étant décédée en 2014 et le papa malade mental, les soins se sont arrêtés. Cette année nous avons décidé de reprendre les soins car cette jeune préado est en grande souffrance surtout à l’école.
Les opérations qui sont à réaliser vont coûter environ 3000€. Afin de continuer nos projets en cours sur le village, nous avons fait une collecte dans le courant de l’année et nous avons recueilli 1100 €grâce à la générosité de certains de nos adhérents présents à la fête du têt et que nous remercions vivement.
Je suis donc allée avec Ngoc et sa tante voir un chirurgien, spécialiste de la face à Hanoï. Il est d’accord pour intervenir sur le visage de la petite. Il a été sensible à l’action de notre association et ému par le cas de la jeune Ngoc et de ce fait il prendra pour réaliser les 3 opérations  la somme de 1550€. Formidable non !
J’ai appris depuis qu’une première opération a été faite et j’attends maintenant d’autres nouvelles de Ngoc.

LES ENFANTS DU PARRAINAGE

 

Lors de mon séjour j’ai pu voir beaucoup de mamans au cours d’une réunion. Rien de grave n’a été signalé. Les enfants sont beaux et grandissent bien. Les plus grands ont entre 15 et 16 ans et vont au lycée. Certains sont très brillants.
Les conditions de vie se sont bien améliorées pour certaines familles, mais pour d’autres c’est encore très dur et difficile.
Grace à vos adhésions et vos dons nous sommes toujours là au bout de 13 années d’actions utiles et efficaces et nous vous invitons à venir à Laï-Yên où enfants et parents vous attendent.

 

 

 

 

 

 

 

Rapport de mission 2015

Toulon, le 28 octobre 2015

Chers amis,

Me voilà  de retour de la  mission qui m’a été confiée et que j’ai accomplie avec Franck le trésorier de l’association, Christine Canal, Jean-Paul Marchand et Christian Gazzera, tous trois membres de terres natales et parrains d’enfants du village. Tout le monde était sur la brèche très tôt le matin et les journées étaient bien remplies par des tâches de secrétariat, d’achat de vélos que nous ont confié certains parrains, les visites des familles, des prises de photos…
Comme d’habitude, cette mission a été une source de travail que nous avons partagée avec bonheur  parmi les enfants, les familles, nos partenaires au village et surtout l’accueil de Bà Thu (madame Thu) ma cousine, qui nous reçoit dans sa modeste maison et qui est aux petits soins pour nous du matin au soir.
Pendant cette  mission, nous avons enfin terminé toutes les formalités pour notre association avec les autorités du Vietnam qui gèrent les ONG et nos partenaires du village.

Nous sommes allés voir les projets des « petits métiers »que nous avons mis en place l’année dernière et qui concernaient 6 familles. Cette aide financière  devant servir à apporter un complément de revenu pour mieux nourrir la famille.
Trois projets ont bien réussi. Des petits cochons et des veaux sont nés dans l’année ce qui a permis de mieux  manger dans la famille et de vendre les animaux sur le marché local ou à Hanoï.
Le projet de l’élevage des poissons avait bien démarré, mais pour des raisons de santé la maman n’a pas pu assurer la surveillance du bassin, et on lui a volé tous les poissons. Elle pense utiliser le bassin pour un élevage de canards.
L’élevage des pigeons s’est arrêté, car  la maman n’a pas pu s’occuper quotidiennement des animaux .Elle a du s’occuper de son père mourant  qui était à l’hôpital à Hanoï. Les pigeons ont été contaminés par une maladie qui a décimé l’élevage. Aujourd’hui la maman a repris son métier de maçon.
Le projet des cochons s’est transformé en petits élevage de poules. L’argent a été utilisé pour reconstruire une pièce pour faire la cuisine et un poulailler en dur. La maman doit encore acheter des poules pour agrandir l’élevage. Nous suivrons ce projet l’année prochaine.

Lors d’une réunion avec les familles, nous avons retenu d’autres projets qui seront mis en place après les décisions de notre conseil d’administration.
Nous avons rendu visite aux intervenants pour les cours de français et d’anglais que nous avons mis en place pour les enfants du parrainage. Des progrès sont faits en anglais, c’est un peu plus dur en français mais les enfants sont assidus. C’est Christian qui a assuré cette année les cours le soir avec beaucoup d’originalité pendant notre séjour.
Nous avons restructuré le soutien en anglais qui comprend aujourd’hui un groupe des 9/10 ans et un groupe des 13/14. Ces cours sont assurés le dimanche après- midi.
Tout au long de notre séjour nous avons rencontré les familles soit sur les lieux de travail quand cela était possible, soit chez eux le soir après le travail. Au grand bonheur de certains nous avons remis vos courriers, cadeaux ou argent.
Pour ceux qui n’ont pu envoyer de courrier, vous pouvez encore le faire car les enfants étant plus grands maintenant ont envie de mieux vous connaître.

Les visites aux familles permettent de connaître ce qui s’est passé d’une année à l’autre. Aujourd’hui, de nombreuses familles vivent dans de meilleures conditions, les enfants suivent une scolarité régulière et sont en bonne santé pleins de joie de vivre. Par contre nous avons décelé des familles avec beaucoup de problèmes et des quotidiens misérables. Nous sommes intervenus en urgence pour l’achat de vêtements et fournitures scolaires.
Nous avons aussi soulevé le cas d’une adolescente qui a un bec de lièvre et qui est en souffrance surtout à l’école. L’association a participé à 3 interventions chirurgicales qui ont  améliorées la bouche, mais aujourd’hui  la situation de Ngoc est délicate car sa maman est décédée dans l’année et son père a une maladie mentale. Ngoc était un peu perdue durant cette année, c’est une tante qui a bien voulu la prendre sous sa tutelle. Aujourd’hui Ngoc devrait subir une dernière intervention importante car elle demande une chirurgie sur le nez également. L’opération est de l’ordre de 4000€.
Notre association pour le moment pourra supporter cette dépense afin que cet acte chirurgical puisse être rapidement réalisé.

Toute l’équipe de « Terres Natales » se joint à moi pour vous remercier de l’aide que vous nous apportez depuis des années et qui nous permet de faire de belles actions pour les enfants et les familles de Laï-Yên.

Sincère amitié

La Présidente,

Simone MARTIN